1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ডের বিজ্ঞাপন দিন, আজই আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

2
00:01:55,125 --> 00:02:01,125
ছুটির দিন

3
00:02:34,004 --> 00:02:35,324
দেখুন।

4
00:02:37,324 --> 00:02:39,564
স্নান মানাবে।

5
00:02:42,125 --> 00:02:45,045
আজ রাতে আমরা টাকিলা পান করব
পুলের ধারে...

6
00:02:46,405 --> 00:02:50,685
এই তিন দিন অনেক বেশি।
আমি বরং বাড়িতে যেতে চাই.

7
00:02:51,125 --> 00:02:53,444
সব ঠিক হয়ে যাবে।

8
00:02:56,365 --> 00:02:58,204
এটা আমরা এখনো জানি না।

9
00:03:21,805 --> 00:03:23,564
ফর্মটি পূরণ করুন।

10
00:03:25,365 --> 00:03:27,604
ধীরে ধীরে, গভীরে যান।

11
00:03:27,685 --> 00:03:29,485
ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট।

12
00:03:38,324 --> 00:03:39,405
ধন্যবাদ

13
00:03:43,204 --> 00:03:45,284
একটি বিমানের মত:
"তার কাছে কি বোমা আছে?"

14
00:03:45,405 --> 00:03:47,844
কিন্তু কে বলবে তার আছে?

15
00:03:47,925 --> 00:03:50,925
"তোমার কি ঘুমাতে কষ্ট হচ্ছে?"

16
00:03:53,965 --> 00:03:57,884
"তুমি কি খিটখিটে, ক্ষেপে যাচ্ছ?"
কি লিখলেন?

17
00:03:58,685 --> 00:04:02,444
স্কুলের মত করেই করা যাক।
আমি তোমার, তুমি আমার।

18
00:04:32,084 --> 00:04:33,365
দেখুন

19
00:04:50,204 --> 00:04:52,485
আমি তোমাকে সাহায্য করব। �ধন্যবাদ।

20
00:04:54,165 --> 00:04:56,524
আমি এটা তোমার কাছে নিয়ে আসব।

21
00:04:56,805 --> 00:04:59,165
ধন্যবাদ তুমি কি ঠিক আছো

22
00:04:59,444 --> 00:05:01,644
হোটেলে আরও ভালো হবে।

23
00:05:22,324 --> 00:05:26,165
নির্ভয়ে গাড়ি চালানো
এটি বোমার বিরুদ্ধে ভাল কাজ করে।

24
00:05:26,764 --> 00:05:29,004
যেমন ডিজনিল্যান্ডে।

25
00:05:29,485 --> 00:05:32,084
Rocher, এই দেখুন!

26
00:05:33,125 --> 00:05:34,444
হ্যালো, ভগ!

27
00:05:35,125 --> 00:05:38,084
অন্তত একজন সাইপ্রিয়ট
আমি এটা নিচে রাখা আছে.

28
00:05:38,165 --> 00:05:39,805
আমি কি ঠিক বলেছি?
সাইপ্রিয়ট মহিলা।

29
00:05:42,884 --> 00:05:44,605
ভদ্রলোক, দয়া করে...

30
00:05:44,925 --> 00:05:47,605
আপনি এখনও একটি মিশনে আছেন.

31
00:05:47,725 --> 00:05:51,324
সাইপ্রাস সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ।

32
00:05:51,444 --> 00:05:54,245
এটা মাত্র 100 কিমি
সিরিয়া ও লেবাননে,

33
00:05:54,324 --> 00:05:56,564
কিন্তু আমরা এখনও ইউরোপে আছি।

34
00:05:56,925 --> 00:05:59,605
এটি দীর্ঘকাল ধরে গ্রীক ভাষার অংশ ছিল
সাম্রাজ্য

35
00:05:59,685 --> 00:06:03,444
গণতন্ত্রের দোলনা,
যা আপনি রক্ষা করেছেন।

36
00:06:04,324 --> 00:06:06,204
আজ তা বিভক্ত।

37
00:06:06,285 --> 00:06:09,404
উত্তরে তুর্কি, দক্ষিণে গ্রিক।

38
00:06:10,485 --> 00:06:12,644
আমাদের প্রোগ্রাম:

39
00:06:12,805 --> 00:06:16,285
খেলাধুলা, শিথিলতা
এবং গ্রুপ কথোপকথন।

40
00:06:16,764 --> 00:06:19,125
কোন কথোপকথন?

41
00:06:20,084 --> 00:06:21,324
আমরা দেখব।

42
00:06:21,485 --> 00:06:23,964
আপনার জন্য সাইপ্রাস রাখুন
প্রিয় স্মৃতিতে।

43
00:06:28,365 --> 00:06:30,045
ছুটিতে !

44
00:07:00,444 --> 00:07:02,004
মোমো।

45
00:07:02,485 --> 00:07:04,404
কি একটি দৃশ্য!

46
00:07:19,964 --> 00:07:23,204
ম্যাডোনকা, সত্যিকারের স্বর্গ!

47
00:07:26,485 --> 00:07:28,605
এগুলো সঠিক নয়।

48
00:07:29,004 --> 00:07:30,644
বলছি!

49
00:07:31,084 --> 00:07:34,884
বোরকা থেকে ঠোঙা পর্যন্ত।
এটা কি SAS নীতি অনুসরণ করে?

50
00:07:40,284 --> 00:07:41,845
নমস্কার!

51
00:07:43,365 --> 00:07:46,125
ডেল্টা, তাদের রাউন্ড আপ.
বন্ধুরা, আমি এখানে!

52
00:07:47,644 --> 00:07:49,165
বুঝলাম।

53
00:07:59,165 --> 00:08:01,524
সব ঠিক আছে তো? �হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

54
00:08:01,605 --> 00:08:04,324
আমাদের হোটেলে স্বাগতম।

55
00:08:04,404 --> 00:08:06,925
তিন দিন
সম্পূর্ণ শিথিলকরণ।

56
00:08:07,004 --> 00:08:08,644
বসতি স্থাপন.

57
00:08:08,764 --> 00:08:11,764
তুমি নীল রঙের ব্যাগে কাপড় রাখো।

58
00:08:11,845 --> 00:08:13,605
যে তুমি নারী হবে না

59
00:08:13,685 --> 00:08:15,365
প্রথমত, তারা কাপড় তুলে দিল।

60
00:08:15,764 --> 00:08:18,324
জামাকাপড় বদলান, ঘুমান...

61
00:08:18,444 --> 00:08:22,365
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে প্রথম দেখা করব।

62
00:08:33,725 --> 00:08:36,605
আরে, নেস... সে তাকে আমন্ত্রণ জানাবে?

63
00:09:26,924 --> 00:09:27,924
আমি ভাবিনি

64
00:09:28,004 --> 00:09:30,684
যে আমি কখনও এমন একটি হোটেলে থাকব।

65
00:09:30,804 --> 00:09:35,044
প্রতি মাসে 1200 ইউরো সহ
আমরা শুধু এটা সম্পর্কে স্বপ্ন.

66
00:09:38,044 --> 00:09:40,284
আমরা দেড় বছরে ঘুমাইনি
একটি বাস্তব বিছানায়

67
00:09:40,365 --> 00:09:43,164
আপনি এটার জন্য অপেক্ষা করছেন না?

68
00:09:52,725 --> 00:09:53,924
ধন্যবাদ

69
00:09:57,365 --> 00:09:59,365
জানোয়ারটা ‘মাকুম্বা’!

70
00:09:59,644 --> 00:10:02,205
স্বপ্নের মতো, বিদেশী জীবনের মতো।

71
00:10:02,284 --> 00:10:04,325
ভালো কথা আমাদের বয়স বেশি না।

72
00:10:04,445 --> 00:10:06,764
কিন্তু এতে আমাদের অনেক খরচ হয়েছে।

73
00:11:17,205 --> 00:11:19,804
আমি তোমাকে একটা আই মাস্ক দিব
বিমান থেকে?

74
00:11:19,884 --> 00:11:22,524
আওয়াজও আমাকে বিরক্ত করে,
শুধু আলো নয়।

75
00:11:22,644 --> 00:11:26,245
যাইহোক ভালো ঘুম হয় না
আপনি এখানে কি চান?

76
00:11:30,644 --> 00:11:33,164
"গ্রীসের ঘটনা

77
00:11:33,245 --> 00:11:37,725
তারা সংকট প্রতিফলিত
ইউরোপীয় গণতন্ত্র..."

78
00:11:38,164 --> 00:11:39,524
হ্যাঁ?

79
00:11:41,325 --> 00:11:43,404
কেন আপনি একটি থিম আছে?

80
00:11:43,485 --> 00:11:46,684
আমরা চাই সূর্য আমাদের জাগিয়ে তুলুক।

81
00:11:49,524 --> 00:11:51,365
আমি কি আপনার কাছে আসতে পারি?

82
00:11:51,485 --> 00:11:54,164
মেয়েটাকে আমার আর ভালো লাগে না।

83
00:11:54,245 --> 00:11:55,365
হ্যাঁ।

84
00:11:55,445 --> 00:11:56,644
আপনি কি আমাকে একটি কম্পিউটার ধার দিতে পারেন?

85
00:11:56,725 --> 00:11:59,605
ট্যাবলেটটি ফু,
আমি আমার ছেলেকে ডাকতে চাই।

86
00:11:59,684 --> 00:12:01,605
আপনি একটি লাইটার এবং লাইটার পছন্দ করবেন না?

87
00:12:01,725 --> 00:12:04,524
শুধু মজা করছি. অবশ্যই আমি আপনাকে এটি ধার দেব।

88
00:12:05,524 --> 00:12:08,605
কখনও কখনও শিশুদের শেখানো হয়,
যখন আমি ফিরে আসি।

89
00:12:08,684 --> 00:12:10,845
যদি তারা খুব বেশি জিজ্ঞাসা করে,
কিন্তু সঠিক।

90
00:12:10,924 --> 00:12:14,684
আমার বাবাও আসে
ইউনিফর্মে

91
00:12:14,884 --> 00:12:18,365
এটা আমাদের ভুলে যাবে
সমস্ত ব্যথার জন্য।

92
00:12:19,205 --> 00:12:21,445
এটা পাগল গরম.

93
00:12:21,524 --> 00:12:24,924
তবে এটা আমাদের মধ্যেই থাকুক।
আমারও একটা স্যুভেনির আছে।

94
00:12:25,085 --> 00:12:27,965
চলো সোনা। � থামো।

95
00:12:29,004 --> 00:12:31,325
আপনি গর্বিত.
এসো, লে.

96
00:12:31,404 --> 00:12:32,845
গোলাজেন আমলকীতে পরিপূর্ণ।

97
00:12:32,924 --> 00:12:34,884
আমরাও তাই।

98
00:12:55,205 --> 00:12:57,404
মনে আছে?

99
00:12:58,085 --> 00:13:00,684
আমরা একবার গ্রাম খুঁজলাম,
কোথাও কেউ নেই।

100
00:13:00,764 --> 00:13:03,044
শণ ক্ষেত ফিরে যায়।

101
00:13:03,125 --> 00:13:05,965
শত শত ডালপালা।
বিশাল, সত্যিই।

102
00:13:06,365 --> 00:13:09,404
তেল ফুল,
বিশুদ্ধ আফগান পরাগ।

103
00:13:09,605 --> 00:13:12,605
আপনি যদি তাদের মাধ্যমে আপনার হাত দিয়ে যান,
তারা শুধু একসঙ্গে আটকে.

104
00:13:12,684 --> 00:13:13,764
মনে আছে?

105
00:13:14,924 --> 00:13:17,284
আপনি আপনার হাত ধুয়ে
এবং goosebumps পেয়েছিলাম.

106
00:13:17,365 --> 00:13:20,365
তারপর আমরা তাদের রোল আপ.
আর ধূমপান করলো।

107
00:13:21,325 --> 00:13:24,605
তারা যখন গুলি শুরু করে,
আমরা মাথা উঁচু করে দৌড়ালাম।

108
00:13:24,725 --> 00:13:26,164
আমরা ফিরে এসেছি।

109
00:13:26,245 --> 00:13:28,565
তখনই নেসের কুকুর
মুখটা উড়িয়ে দিল।

110
00:13:28,684 --> 00:13:30,245
ভয়ঙ্কর।

111
00:13:30,365 --> 00:13:33,004
তিনি হাসপাতালে আসেন
কুকুরের টুকরায় পূর্ণ।

112
00:13:33,085 --> 00:13:34,164
ওফ

113
00:13:34,284 --> 00:13:37,924
সে শিশুর মতো কেঁদেছিল।
সে শান্ত হতে পারেনি।

114
00:13:38,004 --> 00:13:41,164
এটা শুধু একটি কুকুর ছিল, আমি বললাম.
তিনি অসহায় ছিলেন।

115
00:13:41,245 --> 00:13:43,164
তারপর থেকে এটি মসৃণ হয়নি।

116
00:13:43,245 --> 00:13:46,044
সে যদি এভাবে কথা বলে,
আপনি ভাল যান

117
00:13:46,164 --> 00:13:48,164
মেরিন, চলো আরাম করি।

118
00:13:59,684 --> 00:14:02,245
আমাদের ডিম ভরা মাথা আছে।

119
00:14:02,764 --> 00:14:04,125
তিন দিনে যুদ্ধ ভুলে যেও না

120
00:14:04,205 --> 00:14:06,605
এমনকি পাঁচ তারা না।

121
00:14:11,125 --> 00:14:12,485
একটি যৌথ কথোপকথন।

122
00:14:12,565 --> 00:14:13,565
উঠো!

123
00:14:13,644 --> 00:14:16,004
লেফটেন্যান্ট জাভার্ট, আমরা একত্রিত।
এই নাও, কর্নেল।

124
00:14:16,125 --> 00:14:20,164
মুক্ত, ভদ্রলোক।
আর স্যার। বসুন।

125
00:14:21,284 --> 00:14:23,565
সাইপ্রাস এসএএস-এ স্বাগতম।

126
00:14:23,884 --> 00:14:25,764
আপনি সিমুলেটর জানেন.

127
00:14:25,884 --> 00:14:29,845
আপনি এটা অনুশীলন করেছেন
মিশনে যাওয়ার আগে।

128
00:14:29,924 --> 00:14:32,764
আমরা এখন তার সাথে থাকব

129
00:14:32,845 --> 00:14:36,205
এবং মনোবিজ্ঞানীদের সাথে
চাপ নিয়ন্ত্রণ করা।

130
00:14:36,325 --> 00:14:38,365
এখানে আপনি যান. �ধন্যবাদ।

131
00:14:39,845 --> 00:14:41,605
হ্যালো।

132
00:14:41,924 --> 00:14:45,125
আমি জানি তুমি ভাবছো

133
00:14:45,445 --> 00:14:49,325
একজন মনোবিজ্ঞানী আপনার জন্য কি করবেন
তুমি পাগল নও।

134
00:14:49,725 --> 00:14:52,325
কিন্তু দেড় বছরে
অনেক ঘটেছে

135
00:14:52,445 --> 00:14:55,004
কি সম্পর্কে কথা বলতে ভাল হবে
কথা বলতে

136
00:14:55,125 --> 00:14:56,164
আমরা এখানে আছি যাতে আপনি পারেন

137
00:14:56,284 --> 00:14:58,485
তুমি শান্তিতে ফিরে যাও
পরিবারের কাছে

138
00:14:58,605 --> 00:15:00,764
খারাপ স্মৃতি
এখানে রেখে দাও

139
00:15:00,845 --> 00:15:04,884
সাহায্যে
"ভার্চুয়াল রিয়েলিটি থেরাপি"।

140
00:15:05,004 --> 00:15:08,565
সবাই এখানে প্রবেশ করবে
এবং বাকি সম্বোধন.

141
00:15:08,644 --> 00:15:11,485
একে একে,
ভিডিও সহ।

142
00:15:11,565 --> 00:15:15,524
কে শুরু করবে?

143
00:15:18,004 --> 00:15:21,205
আপনি, কর্পোরাল?

144
00:15:26,004 --> 00:15:27,804
সুনির্দিষ্ট হোন। �ঠিক।

145
00:15:28,325 --> 00:15:30,845
যে ইমেজ থাকবে
যতটা সম্ভব খাঁটি।

146
00:15:30,924 --> 00:15:31,924
বুঝলাম।

147
00:15:32,004 --> 00:15:35,164
আপনার প্রতিচ্ছবি ফিরে আসবে।

148
00:15:35,245 --> 00:15:37,884
আমরা কি শুরু করতে পারি?
 �তুমি পারবে।

149
00:15:47,524 --> 00:15:49,164
এটা কি কাজ করে?

150
00:15:51,004 --> 00:15:52,325
কাজ করে।

151
00:15:52,644 --> 00:15:54,404
বসুন।

152
00:15:56,524 --> 00:16:00,325
হাইলাইট করতে পারেন
কোন বিশেষ তারিখ?

153
00:16:00,404 --> 00:16:01,644
না.

154
00:16:01,725 --> 00:16:03,725
তুমি কি ঠিক আছো �হ্যাঁ।

155
00:16:03,804 --> 00:16:06,004
তুমি কি ঘুমাতে পারো হ্যা।

156
00:16:06,085 --> 00:16:08,605
একটি রান পেয়েছেন? �হ্যাঁ।

157
00:16:09,404 --> 00:16:12,524
আপনার কি মাথা ব্যাথা, পিঠে ব্যাথা আছে? �না।

158
00:16:12,804 --> 00:16:17,125
তোমার কি হয়েছে? �ও না।

159
00:16:17,485 --> 00:16:19,884
এমনকি না? তারপর কিছু আছে.

160
00:16:20,725 --> 00:16:23,965
মূলত, আমার হাতে সমস্যা আছে।

161
00:16:25,125 --> 00:16:28,085
আমি তাকে সরাতে পারি
এটা ঠিক দেখায়

162
00:16:28,164 --> 00:16:31,524
কিন্তু এটা পিঁপড়ার মত।

163
00:16:32,725 --> 00:16:35,884
মাঝে মাঝে নিশাচর হয়ে যাই

164
00:16:36,044 --> 00:16:40,245
এবং আমি ব্লেড অনুভব করি,
আমি কিছুই অনুভব করি না।

165
00:16:40,524 --> 00:16:42,004
এটা কখন শুরু হয়েছিল?

166
00:16:42,125 --> 00:16:46,205
আচ্ছা... মোবায়নের মতে।

167
00:16:46,565 --> 00:16:48,125
মোবায়ান।

168
00:16:53,924 --> 00:16:56,004
আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি
ঠিক তার পরে।

169
00:16:56,085 --> 00:16:58,164
দয়া করে হস্তক্ষেপ করবেন না।

170
00:16:58,245 --> 00:17:00,284
চালিয়ে যান, কর্পোরাল মোরেউ।

171
00:17:03,684 --> 00:17:08,285
সর্বত্র তুষার ছিল,
আমরা গ্রামের কাছাকাছি আসছিলাম।

172
00:17:15,964 --> 00:17:19,125
ছয়টি সাঁজোয়া যান ছিল,
আমি তৃতীয় তে ছিলাম।

173
00:17:20,644 --> 00:17:22,085
আমরা যথেষ্ট মনোযোগ দিতে ছিল না.

174
00:17:22,204 --> 00:17:25,244
এটি সাধারণত আপনার সামনে শান্ত হয়।

175
00:17:25,325 --> 00:17:28,285
কিন্তু সকালে তারাই আমরা
অনুবাদকরা অবরুদ্ধ।

176
00:17:28,365 --> 00:17:30,244
তারা সম্ভাব্য সবকিছু জিজ্ঞাসা করলেন।

177
00:17:30,365 --> 00:17:32,125
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ পাগল।

178
00:17:32,204 --> 00:17:33,964
তারপর আমরা বুঝতে পেরেছি…

179
00:17:34,085 --> 00:17:35,605
চালিয়ে যান।

180
00:17:37,924 --> 00:17:40,884
আমি সবসময় আমার কোম্পানিতে ছিলাম
বাম দিকে

181
00:17:41,684 --> 00:17:44,644
তবে এবার আমার একজন নবাগত ছিল।

182
00:17:44,765 --> 00:17:48,325
তিনি নিজেকে বাম দিকে অবস্থান করেন।

183
00:17:50,525 --> 00:17:54,404
তার নাম ছিল লে ড্রিয়ান,
একজন মন্ত্রী হিসাবে।

184
00:17:55,964 --> 00:17:59,605
এমন একটি উপাধি দিয়ে
আপনার হতে হবে.

185
00:17:59,724 --> 00:18:02,605
আমরা তাকে উত্যক্ত করতে লাগলাম।

186
00:18:02,724 --> 00:18:05,045
আমরা তাকে এমিনেন্স বলে ডাকতাম।

187
00:18:06,964 --> 00:18:09,924
তিনি সদয় ছিলেন
তিনি রাগ করেননি।

188
00:18:10,164 --> 00:18:16,204
তাই বাম দিকে রেখে দিলাম,
যেখানে তিনি দাঁড়িয়েছিলেন

189
00:18:16,404 --> 00:18:18,605
এবং তার বিপরীতে বসল।

190
00:18:18,765 --> 00:18:20,924
আর মোবায়নে...

191
00:18:22,244 --> 00:18:26,444
তারা আমাদের গোলাগুলি করছিল।
এমনকি রকেট দিয়েও।

192
00:18:26,605 --> 00:18:29,484
এটা বাম দিকে বিস্ফোরিত
অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক মিসাইল।

193
00:18:34,884 --> 00:18:38,605
তিনি বর্ম একটি গর্ত তৈরি.

194
00:18:40,204 --> 00:18:42,325
আর ছেলে...

195
00:18:43,884 --> 00:18:46,924
প্রথমে কিছুই দেখিনি,
আমি অসাড় হয়ে গেলাম।

196
00:18:47,045 --> 00:18:50,765
বধির, হারানো অভিযোজন।

197
00:18:52,845 --> 00:18:56,644
যখন নিজেকে জড়ো করলাম,
আমি তাকে দেখেছি।

198
00:19:00,484 --> 00:19:03,765
সে আমার সামনে শুয়ে ছিল,
চওড়া চোখ দিয়ে।

199
00:19:06,325 --> 00:19:09,085
সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল
এবং হাসছিল।

200
00:19:09,204 --> 00:19:11,285
মারা যাওয়ার ঠিক আগে।

201
00:19:11,365 --> 00:19:14,805
তিনি বললেনঃ বিশিষ্টতা, কি?

202
00:19:15,525 --> 00:19:17,325
আমাকে বলুন, কর্পোরাল.

203
00:19:17,724 --> 00:19:19,964
আপনি কোন হাত অনুভব করতে পারেন না?

204
00:19:20,045 --> 00:19:21,765
বাম

205
00:19:24,164 --> 00:19:25,484
একশোবার বাম দিকে বসেছিলাম,

206
00:19:25,605 --> 00:19:28,164
কিন্তু একবার এটা ঘটেছে
সবকিছু সহ জাহান্নামে।

207
00:19:29,684 --> 00:19:32,005
তিনি কি আপনার জন্য এটি সংগ্রহ করেছেন?

208
00:19:32,085 --> 00:19:35,285
আমার নিজস্ব উপায়ে, সত্যিই.
আমি সবসময় সেখানে আছি.

209
00:19:37,565 --> 00:19:40,444
আমি তার জন্য এটা করতে পারে
কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ করে।

210
00:19:40,525 --> 00:19:42,244
ভাগ্য এটা চায়নি।

211
00:19:42,325 --> 00:19:45,444
আপনি সফলভাবে শেষ করেছেন
আপনার কাজ।

212
00:19:45,684 --> 00:19:49,365
�ই... কিন্তু প্রতিদিন
আমি এটা উপর চিন্তা করছি.

213
00:19:49,444 --> 00:19:52,525
এটা স্বাভাবিক।
এটা নিয়ে কথা বলা দরকার।

214
00:19:52,605 --> 00:19:55,444
এজন্য আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

215
00:19:55,525 --> 00:19:56,605
বুঝলাম।

216
00:19:56,724 --> 00:19:58,565
এটা হবে? �হ্যাঁ।

217
00:19:59,765 --> 00:20:02,484
আমি বুঝতে পারছি না... ছাড়ো।

218
00:20:02,605 --> 00:20:05,005
ফিরে বসুন।

219
00:20:26,644 --> 00:20:29,045
আমাকে একটা হাসি দিতে?

220
00:20:29,684 --> 00:20:31,404
ধন্যবাদ

221
00:20:39,565 --> 00:20:42,285
ভালো কথা আপনি বলেছেন।

222
00:20:43,565 --> 00:20:45,444
আমি কি বলব জানি না।

223
00:20:45,525 --> 00:20:48,765
চিন্তা করবেন না।
তারা এখনও ড্রিল করবে।

224
00:21:16,365 --> 00:21:18,805
আমি খুব অলস না.

225
00:21:33,125 --> 00:21:35,484
কেন আমরা উচিত
সব মনে আছে?

226
00:21:35,565 --> 00:21:36,644
সেটা আরও খারাপ।

227
00:21:36,724 --> 00:21:38,325
তোমাকে কথা বলতে হবে না
মোবায়ান সম্পর্কে।

228
00:21:38,404 --> 00:21:40,684
হাত দিয়ে শুরু করলেন,
এবং আমি বললাম।

229
00:21:40,765 --> 00:21:43,605
লোকটি জানে সে কি করছে।
আপনি তার জন্য পড়েছিলেন।

230
00:21:43,724 --> 00:21:45,765
আচ্ছা, দেখা হবে।

231
00:21:45,845 --> 00:21:48,484
এই তাই আমরা
বাড়িতে স্ক্র্যাচ করে না।

232
00:21:48,565 --> 00:21:51,964
এখানে আমরা করব
আমরা বিষ্ঠার মজা করতে যাচ্ছি.

233
00:21:53,005 --> 00:21:55,644
দেখুন তিনি কোথায় হাঁটছেন!
 �মাফ করবেন।

234
00:21:55,724 --> 00:21:57,404
নালা ছিল না।

235
00:21:57,484 --> 00:21:59,365
না? �ভুলে যাও।

236
00:22:00,964 --> 00:22:03,285
আমি কি আপনার ছুটি নষ্ট করতে যাচ্ছি?

237
00:22:03,404 --> 00:22:05,285
এর জন্যই আমরা লড়াই করেছি।

238
00:22:05,365 --> 00:22:06,684
আমরা যদি শব্দ করতে চাই,
আমরাও করব।

239
00:22:06,765 --> 00:22:08,484
আমরা আপনাকে সব গান করতে পারেন.

240
00:22:08,565 --> 00:22:09,765
আপনি বরং তার স্ত্রীকে নক করবেন না?

241
00:22:09,924 --> 00:22:12,484
আমি চাইলে পারি।
সহজ।

242
00:22:12,565 --> 00:22:15,845
আমরা তিনদিনের মধ্যে বাড়ি ফিরব।
আমি সমস্যা চাই না.

243
00:22:15,924 --> 00:22:18,045
মিসেস বো�স-এ।
কৌতুক শেষ।

244
00:22:18,125 --> 00:22:19,884
আর? আপনি বিবাহিত.

245
00:22:19,964 --> 00:22:21,805
আমি করিনি। কিন্তু এটা একই.

246
00:22:21,924 --> 00:22:24,164
না তা নয়।

247
00:22:24,244 --> 00:22:26,605
আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
এটির একই সুবিধা রয়েছে।

248
00:22:26,684 --> 00:22:28,244
কঠোর পরিশ্রম করুন।

249
00:22:28,404 --> 00:22:31,325
আসুন, ফ্রান্সের জন্য।
�অথবা পতাকার জন্য।

250
00:22:32,085 --> 00:22:33,605
পতাকার জন্য!

251
00:23:32,125 --> 00:23:34,565
বুলেট দিয়ে বাঁচান।

252
00:23:37,724 --> 00:23:39,285
সবাইকে মারতে হবে।

253
00:23:39,724 --> 00:23:42,204
আপনি অভিনেতা হবেন না।

254
00:23:43,045 --> 00:23:45,525
এখানে গুলির অভাব নেই।

255
00:23:46,565 --> 00:23:49,605
আমরা আমেরিকান।
আমি পুতিন।

256
00:23:50,805 --> 00:23:52,164
"আসুন!"

257
00:23:52,244 --> 00:23:54,085
শিখা নিক্ষেপকারী !

258
00:23:54,164 --> 00:23:57,045
এটা সামরিক বাহিনীতে আছে
নিষিদ্ধ

259
00:24:12,845 --> 00:24:15,285
এটা কি, একটু পুনরাবৃত্তিমূলক�?

260
00:24:19,884 --> 00:24:21,525
আপনি কি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন?

261
00:24:54,684 --> 00:24:57,085
থামো, বাদ দাও!

262
00:24:58,605 --> 00:25:02,365
আমরা এখনও একই কোম্পানিতে আছি।
পাগল হওয়া বন্ধ করুন।

263
00:25:03,525 --> 00:25:06,964
আপনি কি চান? এসো!
 �আস্তে নাও, ঠিক আছে।

264
00:25:09,005 --> 00:25:11,924
এটা ঠিক আছে?
আমরা একটু ঝাঁকুনি দিলাম।

265
00:25:12,164 --> 00:25:14,525
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

266
00:25:53,605 --> 00:25:56,125
আপনি কি প্রথম ট্যাঙ্ক থেকে এসেছেন?

267
00:25:56,204 --> 00:26:00,484
আমরা একটি বোমার সম্মুখীন,
গাড়িতে আগুন ধরে যায়।

268
00:26:00,684 --> 00:26:02,605
আন্ডারক্যারেজে আগুন ধরে যায়।

269
00:26:03,045 --> 00:26:05,924
আমাদের বলা হয়েছিল
চল পায়ে হেঁটে যাই।

270
00:26:06,884 --> 00:26:09,644
চশমা নিয়ে এগিয়ে যান।

271
00:26:15,365 --> 00:26:17,845
আমরা অ্যান্টি পার্সোনেল মাইনকে ভয় পেতাম।

272
00:26:17,964 --> 00:26:20,365
এটা তুষারপাত ছিল
আমরা কিছুই দেখিনি।

273
00:26:22,565 --> 00:26:25,884
আমরা নীরবে হেঁটে চলেছি।
এটা কিছু মত শব্দ না.

274
00:26:26,765 --> 00:26:29,845
এটা অসহ্য ছিল.
আমরা অনুভব করেছি এটি একটি ফাঁদ।

275
00:26:29,924 --> 00:26:33,805
দশের স্কেলে,
এটা কতটা চাপ ছিল?

276
00:26:35,684 --> 00:26:37,845
সম্মানের জন্য। � চালিয়ে যাও।

277
00:26:41,164 --> 00:26:43,924
একটা বিস্ফোরণ শোনা গেল।

278
00:26:44,644 --> 00:26:46,644
এটা আমাকে আঘাত.

279
00:26:47,565 --> 00:26:49,404
আমরা উত্তর দিলাম।

280
00:26:50,684 --> 00:26:52,365
তারা আমাদের গুলি বর্ষণ করেছে।

281
00:26:52,444 --> 00:26:54,884
যেখানে এসেছে সেখানেই গুলি করেছি।

282
00:26:54,964 --> 00:26:56,845
কিছুই দেখা গেল না।

283
00:26:57,365 --> 00:27:00,404
আমরা শুটিং করছিলাম...

284
00:27:01,045 --> 00:27:05,444
আমি দৌড়ে গেলাম
এবং বোঝার চেষ্টা করেছি।

285
00:27:07,244 --> 00:27:10,085
আমি ভাবলাম: ছি ছি।

286
00:27:11,365 --> 00:27:13,644
ক্রেস্টিয়া তার হাঁটুতে ছিল।

287
00:27:13,765 --> 00:27:17,565
ইউনিফর্মে দাগ আছে
রক্ত মাংস...

288
00:27:22,285 --> 00:27:25,845
আমি কি এখন থামাতে পারি?
 �কোন উপায় নেই। চালিয়ে যান।

289
00:27:25,924 --> 00:27:29,085
আপনি খুব ভাল করছেন, অরোরা.

290
00:27:32,964 --> 00:27:34,164
যখন তাকে দেখলাম,
এটা আমার উপর পড়ে.

291
00:27:34,244 --> 00:27:37,964
আমি একই সময়ে হিমায়িত এবং পোড়া।
আমি ঘামে ভিজে গেছিলাম।

292
00:27:39,404 --> 00:27:41,164
আমি চললাম।

293
00:27:42,164 --> 00:27:45,845
আবার ব্যাথা অনুভব করলাম,
এবার পায়ে।

294
00:27:46,845 --> 00:27:48,644
তবুও, আমি এগিয়ে গেলাম।

295
00:27:49,565 --> 00:27:54,924
আমি কিছু গর্ত খুঁজে পেয়েছি
এবং এটা লুকিয়ে.

296
00:27:58,365 --> 00:28:01,045
আমি ভাবলাম
যে আমি নিরাপদ।

297
00:28:01,365 --> 00:28:03,684
এবং আমি সেখানে মারা যাব।

298
00:28:03,805 --> 00:28:07,285
অন্যান্য সাঁজোয়া কর্মী বাহক ছিল ড্রয়ার�।
তারা উত্তর দেয়নি।

299
00:28:07,365 --> 00:28:10,285
ক্রেস্টিয়া এবং ক্যাল্ডেরন
তারা তখন মারা যায়।

300
00:28:10,404 --> 00:28:13,765
আমি গর্ত থেকে দেখতে পাচ্ছিলাম
পা ছেঁড়া।

301
00:28:14,285 --> 00:28:16,285
রক্ত ঝরলো।

302
00:28:18,605 --> 00:28:21,565
আমার সামনে হার্ডি
সে হাহাকার বন্ধ করলো।

303
00:28:23,404 --> 00:28:27,605
আমরা সাহায্যের জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছি।
সে সেখানে ছিল না।

304
00:28:29,724 --> 00:28:33,285
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না
পায়ের কারণে বাইরে যেতে পারিনি।

305
00:28:33,964 --> 00:28:37,404
আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেললাম।

306
00:28:40,884 --> 00:28:43,525
তারপর হেলিকপ্টার এল,

307
00:28:43,684 --> 00:28:46,884
কমান্ডোরা আমাদের জন্য এসেছিল।

308
00:28:47,605 --> 00:28:51,565
তারা আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন
যেন আমি মরে গেছি

309
00:28:52,444 --> 00:28:55,005
আমি ভাবছিলাম
আমি কি সত্যিই

310
00:28:55,085 --> 00:28:58,805
আপনি এখন মানসিক চাপকে কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?

311
00:29:01,924 --> 00:29:03,565
সঙ্গে নয়টি। � চালিয়ে যাও।

312
00:29:03,644 --> 00:29:05,444
আমি কি বাইরে যেতে পারি?

313
00:29:06,005 --> 00:29:08,125
অবশ্যই, মেয়ের সাথে খেলুন।

314
00:29:08,204 --> 00:29:09,525
আপনি শুধু চালিয়ে যান.

315
00:29:09,605 --> 00:29:11,845
গল্পটা শেষ কর।
আপনি সব একটি পালা হবে.

316
00:29:11,924 --> 00:29:14,765
শুধুমাত্র সাহসী। �সাহসী...

317
00:29:15,884 --> 00:29:19,125
আমার সামনের সৈনিক মারা গেল
এক মিনিট আগে

318
00:29:19,204 --> 00:29:22,325
দিনের তৃতীয় শিকার।

319
00:29:22,924 --> 00:29:25,724
পা দেখেছি
হার্ডির ছিল।

320
00:29:25,845 --> 00:29:28,045
কিন্তু তিনি বেঁচে যান।

321
00:29:28,125 --> 00:29:31,964
তারা আমার আগে তাকে আরোহণ
হেলিকপ্টার পর্যন্ত।

322
00:29:39,164 --> 00:29:41,484
মনে পড়ে
যে আমি বিস্মিত

323
00:29:43,765 --> 00:29:46,484
কি, আমি
আফগানিস্তানে।

324
00:30:43,404 --> 00:30:45,285
এটি মূলত একটি সার্কাস।

325
00:30:45,365 --> 00:30:47,365
তিনজন মারা গেছে
খালি ni� জন্য।

326
00:30:47,444 --> 00:30:49,365
এটা সত্য নয়।

327
00:30:49,924 --> 00:30:52,325
হ্যাঁ, বিশ্রামের জন্য
জান্নাত মজুরি উপর.

328
00:30:52,404 --> 00:30:53,605
এটা সুন্দর না?

329
00:30:53,765 --> 00:30:55,444
তাদের দিকে তাকান।
আপনি অ্যামবুশ সম্পর্কে,

330
00:30:55,525 --> 00:30:58,164
এবং তারা বাচ্চাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।

331
00:30:58,244 --> 00:31:00,964
বসরা সবচেয়ে খারাপ
কোন দায়বদ্ধতা

332
00:31:01,045 --> 00:31:03,964
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
ওহ কিছুই না।

333
00:31:05,525 --> 00:31:07,045
আমরা ছেলেদের চাই
আত্মাকে ধ্বংস করেছে

334
00:31:07,164 --> 00:31:08,805
বাস্তব ছবি সহ।

335
00:31:08,884 --> 00:31:12,125
আহতরা কি পরিষ্কার?
এমনকি তারা রক্তও তোলে না।

336
00:31:12,244 --> 00:31:15,164
এই স্মৃতিগুলো
শুধু মুছে ফেলতে পারবেন না।

337
00:31:15,244 --> 00:31:17,964
আমি বরং ফিরে গিয়ে বিশ্রাম চাই
300 ইরাকি।

338
00:31:18,045 --> 00:31:21,684
এই কথোপকথন আমার জন্য
উপকৃত

339
00:31:21,765 --> 00:31:23,404
তিনি আমাকে বাস্তবে ফিরিয়ে এনেছেন।

340
00:31:23,565 --> 00:31:25,805
এটাই কি বাস্তবতা?

341
00:31:25,884 --> 00:31:29,484
ইংরেজি এবং রাশিয়ান,
যারা ভয় পায়?

342
00:31:29,565 --> 00:31:31,765
করুণ বাস্তবতা।

343
00:32:17,125 --> 00:32:20,365
আপনি কি একটি কঠিন সময় স্থানান্তর হচ্ছে?
মারামারি? �না।

344
00:32:21,924 --> 00:32:25,845
আমি আরো পদক্ষেপ চেয়েছিলাম,
ঘনিষ্ঠ পরিচিতি।

345
00:32:27,005 --> 00:32:31,164
সবাই মোবায়নের কথা বলছে,
একমাত্র মহান লক্ষ্য।

346
00:32:32,204 --> 00:32:34,845
সবচেয়ে খারাপ অংশ অপেক্ষা করছিল।
আমরা সারাক্ষণ শুধু অপেক্ষা করছিলাম।

347
00:32:34,964 --> 00:32:37,325
বেরিয়ে আসতে
তাদের খুঁজে বের করতে।

348
00:32:37,924 --> 00:32:41,164
এক রাতে আমরা একে অপরের চোখে খোঁচা দিয়েছিলাম
শেষ পর্যন্ত tabasco

349
00:32:41,244 --> 00:32:42,724
কিন্তু সেখানে কেউ ছিল না।

350
00:32:42,845 --> 00:32:44,484
এটা আমাদের অযথা পুড়িয়ে দিয়েছে।

351
00:32:44,565 --> 00:32:46,884
তাই আপনি আরো কর্ম চেয়েছিলেন.

352
00:32:46,964 --> 00:32:49,244
হ্যাঁ। আমি ফিসফিস করতে আসিনি
একটি মেয়ে হিসাবে ক্যাম্পে.

353
00:32:49,325 --> 00:32:52,325
এটি বাড়িতে আরও শান্ত হবে।

354
00:32:52,684 --> 00:32:56,045
এটাই আমার সমস্যা।
 �এছাড়াও�।

355
00:32:56,125 --> 00:32:59,444
আমি আগ্রহী
আপনি কি ফ্রান্সে বেঁচে থাকবেন?

356
00:32:59,845 --> 00:33:02,605
আমি কথা বলতে পছন্দ করি না
আমি আরও কম কাঁদি।

357
00:33:02,684 --> 00:33:06,285
প্রত্যেকেই তাদের নিজস্ব উপায়ে সমস্যার সমাধান করে।

358
00:33:06,365 --> 00:33:08,565
আমি অন্যের বোঝা বোঝাতে চাই না।

359
00:33:08,684 --> 00:33:11,684
নিজের কথা বলতে না চাইলে,
তাদের জন্য দিন।

360
00:33:11,765 --> 00:33:14,724
আপনি একটি পরিবার আছে?
বাচ্চারা?

361
00:33:18,765 --> 00:33:20,605
আমরা কি শেষ?

362
00:33:20,924 --> 00:33:23,404
আপনি কি স্বতন্ত্র চিকিত্সা পছন্দ করবেন?

363
00:33:23,484 --> 00:33:25,285
হ্যাঁ।

364
00:33:28,244 --> 00:33:30,125
পরেরটি।

365
00:34:18,925 --> 00:34:20,965
কেমন আছেন, লেফটেন্যান্ট?

366
00:34:22,965 --> 00:34:24,684
উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?

367
00:34:31,724 --> 00:34:33,364
চলুন!

368
00:34:40,644 --> 00:34:41,644
অপেক্ষা করুন!

369
00:34:41,885 --> 00:34:44,244
ম্যাক্স, সিরিয়াসলি। এটা খুলুন!
এটা মজার না.

370
00:34:44,324 --> 00:34:46,724
সর্বোচ্চ ! � থামো,
তার ক্লাস্ট্রোফোবিয়া আছে।

371
00:34:47,324 --> 00:34:50,405
ম্যাক্স, ব্যাক অফ!
আমি এটা মানে.

372
00:34:51,804 --> 00:34:54,364
পালাও। তারা জঘন্য!

373
00:34:54,925 --> 00:34:56,644
এটা কি উষ্ণ ছিল?

374
00:34:57,005 --> 00:34:58,405
দূরে! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

375
00:35:17,764 --> 00:35:20,045
তুমি কি ঠিক আছো �হ্যাঁ।

376
00:35:20,605 --> 00:35:24,284
লাইন টানলাম
এবং এখন আমি এটা উপভোগ করি।

377
00:35:24,364 --> 00:35:26,364
চমৎকার। খুব ভালো।

378
00:35:26,965 --> 00:35:30,005
যাই ঘটুক
শুধু এটা বল

379
00:35:30,085 --> 00:35:32,844
সবকিছু ঠিক আছে.
 �সুন্দর।

380
00:36:37,204 --> 00:36:38,724
আরে রক!

381
00:36:39,364 --> 00:36:42,485
তোমার পিছনে সেই ইঁদুর
আমি আপনাকে দিতে চাই

382
00:36:46,764 --> 00:36:48,644
দেখো!

383
00:36:49,045 --> 00:36:51,965
যখন বন্য হয়ে যায়,

384
00:36:52,085 --> 00:36:53,724
আমি মাছের দিকে তাকাই।

385
00:36:53,804 --> 00:36:57,605
যে আমাকে শান্ত.
আপনি কি তার নাম জানেন?

386
00:36:57,804 --> 00:36:59,364
গ্ল্যাডিয়েটর

387
00:37:13,125 --> 00:37:14,885
140 ডলার।

388
00:37:15,005 --> 00:37:18,324
মাঝে মাঝে আমাদের লক্ষ্য করে গুলি করে।
দুই থেকে সাত।

389
00:37:19,284 --> 00:37:20,764
দুই আফগান...

390
00:37:20,844 --> 00:37:22,405
আমি পিষ্ট হয়ে গেছি।
বিদায়, "মাকুম্বা"।

391
00:37:22,485 --> 00:37:25,085
আমি রুমে যাচ্ছি।
কিন্তু আমি না.

392
00:37:25,164 --> 00:37:27,204
মোমো ! রাসো !

393
00:37:28,644 --> 00:37:30,485
আমার সাথে যাওয়া উচিত।

394
00:37:30,565 --> 00:37:32,485
তারা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে
অসুস্থদের বাদ দিতে।

395
00:37:32,565 --> 00:37:35,844
যে নিজেকে একটি ঘরে বন্ধ করে,
এটা অদ্ভুত

396
00:37:37,844 --> 00:37:40,324
এবং এটি মেয়েদের জন্য বিনামূল্যে।

397
00:37:40,605 --> 00:37:43,085
পিউকা, সে ঠিক বলেছে।
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

398
00:37:43,164 --> 00:37:44,284
আচ্ছা, চলুন।

399
00:37:44,364 --> 00:37:46,965
যদি কারাওকে হবে,
এটা C�line Dion হবে।

400
00:37:47,045 --> 00:37:48,405
নিজের কথা ভাবুন।

401
00:38:21,644 --> 00:38:23,445
তুমি নাচো না?

402
00:38:24,045 --> 00:38:26,364
আমার ভালো লাগছে না।

403
00:38:27,164 --> 00:38:30,284
আপনি একটি সৈন্য থেকে?

404
00:38:32,485 --> 00:38:36,364
আমি কুকুর ভালোবাসি.
আমার কুকুর হারিয়ে গেছে।

405
00:38:36,965 --> 00:38:39,644
তাই পার্টি করতে ভালো লাগছে না।

406
00:38:39,724 --> 00:38:42,764
চিন্তা করবেন না, কুকুর এটি খুঁজে বের করবে।

407
00:38:42,844 --> 00:38:45,965
কেউ কেউ ফিরে আসে
অনেক বছর পর।

408
00:38:48,445 --> 00:38:52,005
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু এটা সহজ নয়।

409
00:38:53,925 --> 00:38:55,485
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

410
00:38:55,565 --> 00:38:58,164
তিনি সবসময় জানতেন কিভাবে ফিরে আসতে হয়।

411
00:38:58,244 --> 00:39:02,125
আমি তাকে বড় করেছি
শৈশব থেকে

412
00:39:03,164 --> 00:39:05,284
আপনি কিছু

413
00:39:05,364 --> 00:39:08,284
আমি তার সাথে ধরা
বন্ধুদের চেয়ে ভাল।

414
00:39:12,125 --> 00:39:14,005
তিনি আমাকে একবার পাহাড়ে নিয়ে গেলেন।

415
00:39:14,085 --> 00:39:17,445
তিনি কিছু গন্ধ পেয়েছিলেন, একটি আভাস ছিল.

416
00:39:21,525 --> 00:39:24,364
সংক্ষেপে, তিনি ঠিক বলেছেন।

417
00:39:24,804 --> 00:39:27,724
কুকুর সবসময় নিজেদের খুঁজে পায়।

418
00:39:28,005 --> 00:39:30,485
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
খেলা যাক!

419
00:39:30,565 --> 00:39:33,925
সঙ্গীতের ! এখনও কোন দম্পতি? হ্যাঁ

420
00:39:34,125 --> 00:39:37,244
আপনি এবং আপনি, মঞ্চে দয়া করে.

421
00:39:37,324 --> 00:39:39,204
ঠিক সেখানে.

422
00:39:39,525 --> 00:39:41,284
আমরা আরো আছে.

423
00:39:42,085 --> 00:39:45,244
না, না, না।

424
00:39:45,485 --> 00:39:49,045
দুই ভালো ভদ্রলোক
আমি আপনার জন্য আছে. তারা কোথায়?

425
00:39:49,885 --> 00:39:51,885
হ্যাঁ। তুমি!

426
00:39:52,045 --> 00:39:55,005
না, আচ্ছা! -হ্যাঁ চলো।

427
00:39:55,324 --> 00:39:59,284
আপনারা দুজনে একসাথে।
তারা আজ ভাগ্যবান।

428
00:40:51,085 --> 00:40:52,965
আমরা কি পেতে পারি?

429
00:40:53,525 --> 00:40:55,644
আমি জানি না, এটা কোন ব্যাপার না.

430
00:40:56,965 --> 00:40:59,364
মূল বিষয় হল আমরা জিতেছি।

431
00:42:03,045 --> 00:42:05,445
আমাদের কিছু টাকিলা দিন, দয়া করে.

432
00:42:12,644 --> 00:42:14,364
শুনেছেন?

433
00:42:20,764 --> 00:42:22,405
এটা থামান!

434
00:42:28,565 --> 00:42:31,045
চুপ কর, ছোট ছেলে!
তোমার কি ব্যাপার?

435
00:42:33,445 --> 00:42:35,005
আমাকে যেতে দাও. তুমি!
এটা কি ছিল?

436
00:42:35,085 --> 00:42:37,125
আমাকে শান্তি দাও।

437
00:42:37,405 --> 00:42:40,085
আমি তোমাকে পিষ্ট করব!
আমাকে যেতে দাও! �চলো বাইরে যাই!

438
00:42:40,204 --> 00:42:43,045
কি বললে?
সে একটি সুদর্শন ছেলে, তাই না?

439
00:42:48,485 --> 00:42:51,045
আমি তার মুখে ঘুষি মারব। �চল যাই।

440
00:42:53,605 --> 00:42:56,125
সন্ধ্যা এখনো শেষ হয়নি।
আসুন করমর্দন করি।

441
00:42:56,204 --> 00:42:59,804
তারা ছেলে।
খুব বড় এবং খুব ভিড়।

442
00:42:59,885 --> 00:43:01,405
স্টুপিড গেম গরম হচ্ছে।

443
00:43:01,485 --> 00:43:02,525
"এসো, এসো!"

444
00:43:02,605 --> 00:43:04,485
এটা সময়.

445
00:43:08,085 --> 00:43:09,764
গ্রাফ্টস।

446
00:43:11,324 --> 00:43:12,644
গাধার দল।

447
00:43:12,764 --> 00:43:15,804
এবং এই এক তার ইডিয়টস সঙ্গে.
ধন্যবাদ, মেয়েরা।

448
00:43:15,885 --> 00:43:19,764
এটা কি?
ক্যারিবু?

449
00:43:20,005 --> 00:43:21,565
এটা ঠিক।

450
00:43:22,445 --> 00:43:25,724
আমরা তার মাথা উড়িয়ে দেব
এবং এটি অগ্নিকুণ্ডের উপরে রাখুন।

451
00:43:25,804 --> 00:43:27,885
চল সাঁতার কাটতে যাই।

452
00:43:28,525 --> 00:43:30,045
বেন্টি...

453
00:43:31,204 --> 00:43:32,405
চিয়ার্স!

454
00:43:32,565 --> 00:43:34,284
শুধু স্বপ্ন।

455
00:43:41,125 --> 00:43:43,125
কিন্তু এই মাপসই হবে.

456
00:43:44,204 --> 00:43:45,844
আল্লাহ রহম করুন...

457
00:43:46,045 --> 00:43:48,204
মাফ করবেন।

458
00:43:50,804 --> 00:43:54,164
আপনি কি আগে কোন রেস্টুরেন্টে গেছেন?

459
00:43:54,525 --> 00:43:57,644
হতে পারে। �তারা ছিল।

460
00:43:58,045 --> 00:44:00,485
এবং, কিভাবে? �চমৎকার।

461
00:44:00,565 --> 00:44:03,644
দুটোই খুব সুন্দর।

462
00:44:04,045 --> 00:44:06,565
ধন্যবাদ অন্ধকারে, সত্যিই.

463
00:44:06,644 --> 00:44:08,405
হ্যাঁ। মধ্যরাত।

464
00:44:08,485 --> 00:44:10,724
আপনি একটি রোমান্টিক? একটুও।

465
00:44:10,804 --> 00:44:12,204
একটি রোমান্টিক!

466
00:44:12,284 --> 00:44:14,005
তারা কোথা থেকে? ফ্রান্স থেকে।

467
00:44:14,085 --> 00:44:15,644
ফরাসি মানুষ।

468
00:44:16,364 --> 00:44:17,925
মোটা এক আপনার.

469
00:44:20,844 --> 00:44:22,684
ফ্রান্সে কোথা থেকে?

470
00:44:22,764 --> 00:44:26,125
পশ্চিমে ব্রিটানি থেকে।
লরিয়েন্ট থেকে।

471
00:44:26,485 --> 00:44:28,204
লরিয়েন্ট?

472
00:44:28,844 --> 00:44:31,045
এটা সম্ভবত একটি গ্রাম. �আমি জানি না।

473
00:44:31,125 --> 00:44:34,724
সুন্দর নাম।
চাইনিজ রেস্টুরেন্টের মতো।

474
00:44:35,605 --> 00:44:37,204
এটি সমুদ্রের ধারে, সেনাবাহিনী নিজেই।

475
00:44:37,284 --> 00:44:39,885
আপনি সেখানে একজন সৈনিক
অথবা একজন সৈনিকের স্ত্রী।

476
00:44:39,965 --> 00:44:41,724
মেয়েরা ঠিক আছে তো?

477
00:44:41,804 --> 00:44:44,045
পর্যটন বিষাক্ত।
শুভ দিন।

478
00:44:44,125 --> 00:44:47,764
তারা বলে যে তারা দৌড়াবে।
তিনি নিজেকে রক্ষা করতে জানেন। ধন্যবাদ

479
00:44:47,844 --> 00:44:50,684
আমি জানি। তাহলে কেঁদো না...

480
00:44:50,764 --> 00:44:52,204
এটা আমাদের বিষয় না.

481
00:44:52,284 --> 00:44:54,284
আমিও করিনি...

482
00:44:54,364 --> 00:44:57,525
প্রাচ্যের নারীদের থেকে সাবধান
এবং দক্ষিণ থেকে বলছি.

483
00:45:01,525 --> 00:45:04,405
আমরা সৈন্য পছন্দ করি না।

484
00:45:04,485 --> 00:45:08,644
শক্তিশালী, আমি মনে করি.
তারা যুদ্ধ করে। আমরা তাদের পছন্দ করি না।

485
00:45:09,244 --> 00:45:12,364
মেয়েদের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা আলাদা।

486
00:45:12,684 --> 00:45:15,565
তাদের অধিকাংশই নার্স
বা সচিবরা।

487
00:45:15,844 --> 00:45:18,364
তিনি পরিষ্কার এবং রান্না করতে জানেন।

488
00:45:18,445 --> 00:45:21,324
আমরা একটি পরিষ্কার ঘর আছে.
 �আমি তা ভাবিনি।

489
00:45:21,445 --> 00:45:24,605
কোজলারি কথা বলেন� �ঠিক।

490
00:45:25,684 --> 00:45:29,164
আপনি সাইপ্রাস জানেন?
 �না, আমরা এখানে প্রথম� 

491
00:45:29,244 --> 00:45:33,804
হোটেলে থাকবেন না।
আমরা আপনাকে দ্বীপের চারপাশে দেখাতে পারি।

492
00:45:33,925 --> 00:45:37,324
এটা কাজ করে না.
মনে হচ্ছে আমরা এখানে কারাগারে আছি।

493
00:45:37,405 --> 00:45:41,085
আগামীকাল তিনটায় পার্কিং লটে,
ঠিক?

494
00:45:43,204 --> 00:45:45,485
কোনো বক্তৃতা নেই। � আমরা দেখব।

495
00:45:45,565 --> 00:45:48,045
ফিগো। তাকে বলুন।

496
00:45:48,164 --> 00:45:50,565
যাইহোক ধন্যবাদ.
 �আপনাকে স্বাগতম।

497
00:45:56,525 --> 00:45:58,324
শুভ রাত্রি। �শুভ রাত্রি�।

498
00:45:58,445 --> 00:46:01,284
আমি কি তোমাকে বলেছি তুমি সুন্দর?
এটা ঠিক আছে।

499
00:46:01,445 --> 00:46:03,565
তোমার কি হয়েছে? � কি?

500
00:46:03,644 --> 00:46:05,244
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

501
00:46:05,324 --> 00:46:08,204
আমরা বাইরে যেতে পারি না।

502
00:46:49,644 --> 00:46:50,925
কোথায় তুমি?

503
00:47:24,284 --> 00:47:25,885
ফ্যানি !

504
00:47:26,684 --> 00:47:29,085
ছিঃ, সে একটা ক্যারিবু শিকার করছে।

505
00:47:31,804 --> 00:47:34,284
আমরা রুমে যাই।
সে তার রুমমেট চায় না...

506
00:47:34,364 --> 00:47:36,445
মজা শুরু হতে চলেছে।

507
00:47:36,565 --> 00:47:39,885
ফ্যানি আগামীকাল আমাদের সাথে আসবে
শহরের দিকে বিধবা?

508
00:47:39,965 --> 00:47:42,965
আমাদের হোটেল থেকে বের হতে দেওয়া হচ্ছে না।
যাই হোক, এটা হয়।

509
00:47:43,045 --> 00:47:44,644
সবাই বেরিয়ে যায়।

510
00:47:44,724 --> 00:47:46,965
কিন্তু আমাদের করতে হবে না।

511
00:47:47,045 --> 00:47:49,445
দুই সাইপ্রিয়ট প্রস্তাব
দ্বীপ দেখাতে।

512
00:47:49,525 --> 00:47:51,405
আমরা তাদের ফিরিয়ে দিয়েছি।

513
00:47:51,605 --> 00:47:54,485
আমি আমাদের সাথে যেতে পছন্দ করি।
আমরা এগুলো জানি না।

514
00:47:54,565 --> 00:47:56,485
আমি গাড়িতে উঠছি না
অপরিচিতদের সাথে

515
00:47:56,565 --> 00:47:59,764
এরা হলেন ফরাসি এবং সৈন্যরা।

516
00:47:59,844 --> 00:48:02,085
প্রশান্তিদায়ক। �হ্যাঁ।

517
00:48:02,204 --> 00:48:04,204
আচ্ছা, তাহলে কি?

518
00:48:04,324 --> 00:48:06,965
না, আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

519
00:48:07,045 --> 00:48:08,684
চলো।

520
00:48:08,885 --> 00:48:11,364
ফ্যানি? থাকা
চল সাঁতার কাটতে যাই।

521
00:48:11,445 --> 00:48:14,605
না, আমি যাচ্ছি। শুভ রাত্রি।
 �প্রিয় ঈশ্বর।

522
00:48:15,324 --> 00:48:17,885
দেখা হবে।
সে তোমাকে ঝুড়িটা দিয়েছে, টনি।

523
00:49:01,525 --> 00:49:05,125
সচেতনভাবে শ্বাস নিন,
unforced

524
00:49:12,724 --> 00:49:15,684
কল্পনা করুন,
যে এটা খুব ভোর হয়.

525
00:49:15,965 --> 00:49:17,965
এখনও ভোর হয়নি।

526
00:49:18,085 --> 00:49:22,284
পাহাড়ের পাদদেশে হাঁটুন
উপরের দিকে

527
00:49:26,445 --> 00:49:29,565
পথ হাওয়া অতীত
বড় পাথর

528
00:49:29,644 --> 00:49:34,644
ঝুলন্ত সেতু জুড়ে
ভারার উপর

529
00:49:42,045 --> 00:49:44,724
এই দৃশ্য কল্পনা করুন।

530
00:50:35,085 --> 00:50:38,284
আমাদের কথা বলা দরকার
এটা 10 মিনিটের মধ্যে

531
00:50:38,644 --> 00:50:41,364
আমি যাচ্ছি না।
আমি মনোবিজ্ঞানীর সাথে কথা বলতে চাই না।

532
00:50:43,764 --> 00:50:46,405
আমি যাচ্ছি।
আমার বলতে.

533
00:50:47,764 --> 00:50:49,244
এটা কোন মানে হয় না.

534
00:50:49,324 --> 00:50:51,885
এটি একটি purulent ক্ষত punctures.
যে এটা সম্পর্কে কি.

535
00:50:52,724 --> 00:50:54,244
সর্বোচ্চ !

536
00:50:54,525 --> 00:50:56,244
এটা কি?

537
00:51:04,164 --> 00:51:07,445
আমি অ্যামবুশে ফিরে যেতাম
মোবায়ানে।

538
00:51:07,885 --> 00:51:10,164
এটা আমার মনে হয়
যে সবাই একই ছিল না।

539
00:51:10,244 --> 00:51:12,005
অবশ্যই।

540
00:51:18,605 --> 00:51:22,085
তাই অরোরা সোরিয়ানো ছিলেন
প্রথম সাঁজোয়া গাড়িতে।

541
00:51:22,164 --> 00:51:25,364
আমি অন্য জায়গায় ছিলাম।
আমরা ধীরে ধীরে চালালাম।

542
00:51:27,164 --> 00:51:29,045
আমরা কাছাকাছি ছিলাম.

543
00:51:31,804 --> 00:51:33,284
না, কাছাকাছি।

544
00:51:38,684 --> 00:51:41,485
আমরা কি উপর থেকে দেখতে পারি?

545
00:51:48,405 --> 00:51:52,605
প্রথম দলটি তুষার দিয়ে হেঁটেছিল,
যখন তারা আমাদের আক্রমণ করেছিল।

546
00:51:53,405 --> 00:51:56,364
আমরা শুটিং করছিলাম।
অনেক বিদ্রোহী ছিল।

547
00:51:56,445 --> 00:51:58,885
মেরিন এবং আমি তাদের চেয়েছিলাম
সাহায্য করতে

548
00:51:58,965 --> 00:52:01,364
তারা আমাদের নির্দেশ দিয়েছে
আসুন স্থির থাকি।

549
00:52:02,844 --> 00:52:05,284
ক্রেস্টিয়া পড়ে গেছে।

550
00:52:07,925 --> 00:52:10,284
তারপর হার্ডি ও অরোরা।

551
00:52:13,125 --> 00:52:16,125
আমরা দূর থেকে দেখতাম,
তারা কিভাবে মিথ্যা.

552
00:52:16,204 --> 00:52:18,005
আমরা রেডিওতে চিৎকার করে উঠলাম।
আমি মেরিনকে জিজ্ঞেস করলাম,

553
00:52:18,085 --> 00:52:20,364
আমরা কেন পিছিয়ে যাচ্ছি।

554
00:52:21,965 --> 00:52:24,525
আমরা তাদের দেখেছি।
তারা দূরে ছিল না.

555
00:52:27,965 --> 00:52:29,965
এবং আমরা পিছু হলাম।

556
00:52:33,244 --> 00:52:35,844
আমাদের পিছু হটতে নির্দেশ দেওয়া হল।

557
00:52:40,085 --> 00:52:41,885
আমরা তাদের কোরবানি করতে পছন্দ করেছি।

558
00:52:41,965 --> 00:52:43,644
এটা আপনার মতামত.

559
00:52:43,724 --> 00:52:45,125
তিনজন নিহত, একজন গুরুতর আহত
এবং অরোরাকে পুড়িয়ে দিয়েছে।

560
00:52:45,204 --> 00:52:46,885
এটা আমার মতামত না!

561
00:52:46,965 --> 00:52:49,364
কত বিদ্রোহী জানেন
এটা পড়ে কি

562
00:52:49,445 --> 00:52:50,605
আমার মনে হয় পনেরো।

563
00:52:50,724 --> 00:52:55,204
16. আমরা এলাকাগুলো সুরক্ষিত করেছি।
এটাকে বলে বিজয়।

564
00:52:57,005 --> 00:53:00,085
আমি আপনাকে সুপারিশ
স্বতন্ত্র কথোপকথন।

565
00:53:00,684 --> 00:53:02,405
আমি দেখব।

566
00:53:02,605 --> 00:53:04,364
আমি একটি বিরতি প্রস্তাব.

567
00:53:04,445 --> 00:53:06,965
কোম্পানি, শান্ত থাকুন!

568
00:53:07,244 --> 00:53:09,565
আপনাকে অবশ্যই 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে হবে

569
00:53:09,684 --> 00:53:12,764
হোটেলের ঘাটে,
প্রস্থান হয় 12:30 pm এ

570
00:53:13,644 --> 00:53:15,445
বিনামূল্যে.

571
00:53:26,364 --> 00:53:28,204
তুমি কি এখন খুশি, মেলকি?

572
00:54:14,764 --> 00:54:15,965
আমাকে বলোনি কেন?

573
00:54:16,045 --> 00:54:17,764
আপনি কিছু করেননি বা বলেননি।

574
00:54:17,844 --> 00:54:20,405
ম্যাক্স এবং আমি যেতে চেয়েছিলাম.

575
00:54:20,485 --> 00:54:22,405
আমি আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত?

576
00:54:22,485 --> 00:54:23,965
তারপর তারা রেডিওতে ব্লাড করে।

577
00:54:24,045 --> 00:54:25,684
লেফটেন্যান্ট পিছু হটার নির্দেশ দিলেন।

578
00:54:25,764 --> 00:54:27,164
তাই আমরা করেছি।

579
00:54:27,804 --> 00:54:30,405
যে কারণে মোমো ভুগছে।

580
00:54:30,485 --> 00:54:33,565
তারা ঘুরে দাঁড়াল
এবং ছোট একটি বাম দিকে ছিল.

581
00:54:33,644 --> 00:54:36,724
যদি আপনি মান্য না করেন
এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

582
00:54:36,804 --> 00:54:38,485
সে কথা বলতে ভুলে গেছে।

583
00:54:38,565 --> 00:54:40,324
তারা আপনাকে হেলিকপ্টারে তুলেছে।

584
00:54:40,405 --> 00:54:41,644
কারণ ম্যাক্স এবং আমি বিদ্রোহ করেছি,

585
00:54:41,724 --> 00:54:43,844
তারা আমাদের লাশ নিয়ে চলে গেছে
ক্রেস্টি এবং ক্যালডেরোনা।

586
00:54:43,965 --> 00:54:46,684
তারা তুষার মধ্যে রক্তপাত.

587
00:54:47,565 --> 00:54:50,885
আমরা দেখতে পারিনি।

588
00:54:52,125 --> 00:54:54,485
ম্যাক্স সকালে গেম খেলেছে
ক্রেস্টিয়ার সাথে।

589
00:54:54,565 --> 00:54:57,244
বিকেলে তার মৃত্যু হয়
আমার চোখের সামনে।

590
00:54:58,324 --> 00:55:00,164
যখন আমরা ব্যাগে রাখি...

591
00:55:00,244 --> 00:55:02,284
আমাকে বলোনি কেন?

592
00:55:02,764 --> 00:55:06,644
কারণ আমরা ভীতিটা নিজের কাছেই রাখি।
সেজন্য।

593
00:55:08,244 --> 00:55:10,405
আমি তোমাকে আর চিনি না।

594
00:55:13,445 --> 00:55:15,525
আমি কি খুঁজে পেয়েছি?
হোটেল বুটিকে!

595
00:55:15,605 --> 00:55:17,804
দলের জন্য উপহার.

596
00:55:18,085 --> 00:55:20,525
মেয়েদের সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য।

597
00:56:18,804 --> 00:56:21,324
কেন তারা অসুস্থ?

598
00:56:22,445 --> 00:56:24,844
খুব বেশি বিষ্ঠা ছিল।

599
00:56:25,164 --> 00:56:27,445
সবাই প্রতারিত বোধ করে।

600
00:56:27,525 --> 00:56:29,885
এমনকি আমরা, ডাক্তার,
এই অনুভূতি হত্যা।

601
00:56:29,965 --> 00:56:31,804
আমি ভাবলাম
যে আমি সৈন্যদের রক্ষা করব,

602
00:56:31,885 --> 00:56:33,605
তাদের সান্ত্বনা ...

603
00:56:34,244 --> 00:56:36,085
যখন তারা আমাকে Cmok ডাকতে শুরু করল,

604
00:56:36,164 --> 00:56:38,644
আভিজাত্য আমাকে অতিক্রম করেছে।

605
00:56:39,164 --> 00:56:41,284
আমরা আফগান
মেয়েদের মত

606
00:56:41,364 --> 00:56:44,284
তারা এমনকি করতে দেয়নি
তাদের নিরাময় করতে।

607
00:56:44,364 --> 00:56:47,405
যাওয়ার আগে সব প্রতিশ্রুতি...

608
00:57:13,724 --> 00:57:15,125
পালাও।

609
00:57:23,885 --> 00:57:25,565
নীল সাগরে!

610
00:57:59,485 --> 00:58:01,164
এখানে আসুন!
ওকে পায়ে চেপে ধর।

611
00:58:01,244 --> 00:58:03,005
আমাকে যেতে দাও!

612
00:58:23,005 --> 00:58:24,565
সাবধান, মেলকি!

613
00:58:29,965 --> 00:58:32,605
লেফটেন্যান্ট, যথেষ্ট!
আপনি তাকে ডুবিয়ে দেবেন।

614
00:58:42,244 --> 00:58:43,764
আপনি এখন শ্বাস!

615
00:58:52,885 --> 00:58:54,204
শ্বাস ফেলা!

616
00:58:56,405 --> 00:58:58,244
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

617
00:59:00,005 --> 00:59:02,284
এটা কি ধরনের খেলা?

618
00:59:04,485 --> 00:59:06,164
পাগল নাকি?

619
00:59:06,565 --> 00:59:08,844
তুমি কি ঠিক আছো

620
00:59:09,485 --> 00:59:11,284
এটা সহজ বলছি নাও!

621
00:59:20,045 --> 00:59:22,405
তোমার বয়স কত, মা?

622
00:59:24,445 --> 00:59:25,844
তুমি কি ঠিক আছো

623
00:59:27,244 --> 00:59:30,005
চলো, ফিরে যাই।

624
00:59:31,644 --> 00:59:33,525
ম্যাক্স, ফিরে আসুন!

625
00:59:43,724 --> 00:59:45,605
একটি সৌন্দর্য.

626
00:59:45,684 --> 00:59:47,324
শুভ দিন।
‘কেমন, রাজকুমারী?

627
00:59:47,405 --> 00:59:50,724
আমি কি তোমার ছবি তুলতে পারি?
একটা ছবি?

628
00:59:50,844 --> 00:59:54,324
না। আমাদের একটু আরাম করতে হবে।

629
00:59:54,684 --> 00:59:58,284
আমার সাথে কর্নেলের কাছে।

630
00:59:59,684 --> 01:00:01,844
আপনি একটি স্নান স্যুট ভাল দেখায়
পরিহিত হিসাবে

631
01:00:01,925 --> 01:00:03,724
এটা বন্ধ করুন।

632
01:00:04,085 --> 01:00:06,844
এই বৃদ্ধ মহিলা.
তাদের প্রশংসা করুন, কিন্তু...

633
01:00:25,764 --> 01:00:28,045
সার্জেন্ট মেলকি, বসো।

634
01:00:30,605 --> 01:00:32,284
শিট, ম্যাক্স...

635
01:00:33,445 --> 01:00:36,164
এটা শেষ পর্যন্ত থাকবে
স্বতন্ত্র ভিত্তিতে।

636
01:00:36,244 --> 01:00:38,284
বিদায় ছুটি।

637
01:00:39,724 --> 01:00:42,204
সাইপ্রিয়টরা আছে।

638
01:00:42,644 --> 01:00:45,965
আমি করব।
এটা অস্বাস্থ্যকর হয়ে উঠছে।

639
01:00:46,045 --> 01:00:47,965
আমি তাদের আর পছন্দ করি না।

640
01:00:48,445 --> 01:00:51,804
আমি একটু ঘুরে বেড়াতে চাই।

641
01:00:53,085 --> 01:00:56,045
মেরিন সম্পর্কে কি?
ওর কথা ভুলে যাও।

642
01:00:56,565 --> 01:00:58,445
আমার পিছনে.

643
01:01:06,804 --> 01:01:08,324
শুভ দিন।

644
01:01:09,045 --> 01:01:11,324
শুভ দিন। কিভাবে?

645
01:01:11,764 --> 01:01:15,644
অপেক্ষা করুন!
 �দুঃখিত, আমি জানতাম না...

646
01:01:17,244 --> 01:01:20,204
সামনে বসুন
আমি ফিরে যাচ্ছি।

647
01:01:20,284 --> 01:01:22,965
এটা কি ফিরে যাচ্ছে? কেন নয়?

648
01:01:24,244 --> 01:01:26,965
এটা কি সম্ভব হবে? �এটা সুন্দর।

649
01:01:27,045 --> 01:01:30,244
তুমি কি শুধুই মেয়ে?
আমি না গেলে নিজেকে গুলি করব।

650
01:01:30,324 --> 01:01:31,925
তুমি কি ঠিক আছো

651
01:01:57,885 --> 01:02:00,565
আপনি কি একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চেনেন?

652
01:02:01,605 --> 01:02:02,565
ম্যারিনের সাথে, হ্যাঁ।

653
01:02:02,644 --> 01:02:05,724
ছোটবেলা থেকেই। আমরা রুমমেট ছিলাম।

654
01:02:05,804 --> 01:02:09,885
আমার এবং হ্যারির মতো।
আমাদের অনেক ভালো স্মৃতি আছে।

655
01:02:13,525 --> 01:02:16,525
আমরা ফ্যানির সাথে দেখা করেছি
আফগানিস্তানে।

656
01:02:16,605 --> 01:02:18,724
আমি তাকে লালনপালন করেছি
যখন সে আহত হয়েছিল।

657
01:02:18,804 --> 01:02:20,485
আমি একজন নার্স।

658
01:02:20,925 --> 01:02:22,644
আপনি কি গুরুতর আহত হয়েছেন?

659
01:02:23,045 --> 01:02:24,405
হ্যাঁ।

660
01:02:44,485 --> 01:02:47,005
হ্যালো। শুভ সন্ধ্যা।

661
01:02:47,085 --> 01:02:48,525
20 ইউরো।

662
01:02:59,405 --> 01:03:01,764
চলো বদলে যাই, ফ্যানি।

663
01:03:06,764 --> 01:03:09,045
সে কি কিছু জল দিতে যাচ্ছে?

664
01:03:23,525 --> 01:03:26,324
আরাম করুন, এটা শুধু শহিদুল.

665
01:03:30,885 --> 01:03:32,364
ঠিক ভিতরে।

666
01:03:36,565 --> 01:03:40,125
তোমার কাছে দশ ইউরো আছে?
কিন্তু এটা সত্যিই একটি সংকট।

667
01:03:40,244 --> 01:03:42,045
আপনি কি জল চান? �ধন্যবাদ।

668
01:03:42,125 --> 01:03:43,644
তুমি?

669
01:03:45,605 --> 01:03:47,164
ধন্যবাদ

670
01:04:16,605 --> 01:04:17,844
সেই মত।

671
01:04:19,244 --> 01:04:23,244
এটি আমাদের সর্বোচ্চ পাহাড়।
দেখো!

672
01:04:23,885 --> 01:04:26,684
ভাল দেখায়
যেখানে দ্বীপটি বিভক্ত।

673
01:04:30,125 --> 01:04:34,684
এখানে গ্রীক পাতা আছে.
এবং একটি তুর্কি আছে.

674
01:04:36,844 --> 01:04:40,284
আপনি যদি বাইরে যাচ্ছেন
এবং একজন সৈনিক আপনাকে দেখে

675
01:04:40,364 --> 01:04:42,764
আপনি ফিরে যেতে পারবেন না।

676
01:04:43,085 --> 01:04:46,525
SAS রসিকতা জন্য হয়.
আমি দ্বিতীয়টিতে যেতে চাই।

677
01:04:46,885 --> 01:04:48,605
এটি ইউরোপের সাথে সীমান্ত।

678
01:04:48,684 --> 01:04:52,125
সেখানে আরও বেশি মানুষ পালাচ্ছে।

679
01:05:07,844 --> 01:05:10,405
এটা প্রচন্ড গরম.

680
01:05:15,324 --> 01:05:17,605
এটা কি দ্বীপ সফর?

681
01:05:20,925 --> 01:05:22,605
এটা বন্ধ করুন।

682
01:05:23,324 --> 01:05:25,005
এটা যদি শুধু আমার হয়
শহর,

683
01:05:25,085 --> 01:05:27,405
আপনি কি ভিন্নভাবে কাজ করবেন?

684
01:05:28,885 --> 01:05:30,204
হ্যাঁ।

685
01:05:30,605 --> 01:05:32,525
আমি মনে করি না এটা হবে.

686
01:05:34,965 --> 01:05:37,525
অভিজ্ঞতা থাকতে হবে
জানতে

687
01:05:38,885 --> 01:05:40,085
পরীক্ষায় যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল,

688
01:05:40,164 --> 01:05:41,445
অথবা একটি রকেট নিক্ষেপ

689
01:05:41,525 --> 01:05:44,485
তার পিতামাতার মীমাংসার জন্য...
কি উত্তর দিলেন?

690
01:05:46,724 --> 01:05:48,125
সবার মত।

691
01:05:48,204 --> 01:05:51,005
এটা একটা পরীক্ষা মাত্র।
প্লেনের মতো।

692
01:05:51,085 --> 01:05:52,804
হ্যাঁ সবকিছুতে,
অথবা পড়ে যায়।

693
01:05:52,885 --> 01:05:56,284
না, আপনি সত্যিই এটি ফেলে দেবেন।

694
01:05:57,684 --> 01:06:01,045
সে বোঝে না।
আমাদের এখানে সবকিছু ভুলে যেতে হবে,

695
01:06:01,164 --> 01:06:04,284
কিন্তু এটা শুধুমাত্র খারাপ হয়.

696
01:06:04,364 --> 01:06:06,485
এবং সর্বত্র এটি এমন হবে।

697
01:06:09,164 --> 01:06:12,445
আমি বাড়িতে যেতে চাই না.
আমি কোথাও অন্তর্গত না.

698
01:06:14,684 --> 01:06:17,565
আমার মাথা ঘোরা যাচ্ছে
এই সিনেমা।

699
01:06:17,925 --> 01:06:20,525
আমরা কিভাবে Crestia দিলাম
ব্যাগের মধ্যে

700
01:06:22,644 --> 01:06:26,804
আমি তাকে সাহায্য করতে পারিনি
আপনার চোখ বন্ধ করুন

701
01:06:27,204 --> 01:06:28,485
সিনেমায় এটা সহজ।

702
01:06:28,565 --> 01:06:31,364
সে শুধু হাত দিয়ে চোখের পাতা মারল।

703
01:06:31,445 --> 01:06:34,204
কিন্তু তারা তাকে চায়নি
বন্ধ করতে

704
01:06:36,005 --> 01:06:39,085
এই ছবিটি
প্রতিনিয়ত আমাকে তাড়া করে।

705
01:06:42,164 --> 01:06:44,844
ছেলের মতো,
যারা ইরাকে নির্যাতিত হয়েছিল।

706
01:06:44,925 --> 01:06:47,445
তারা শুধু চলতে থাকে
বনি এম অভিনয় করেছেন।

707
01:06:47,525 --> 01:06:50,005
রাত দিন।

708
01:06:50,684 --> 01:06:53,644
যখন তারা থামলো,
সরানো হয়েছিল।

709
01:06:54,204 --> 01:06:58,324
মাথার মধ্যে শুনতে থাকে
"ব্যাবিলনের নদী"।

710
01:06:59,965 --> 01:07:01,844
আমার সাথে এমনই হয়।

711
01:07:05,644 --> 01:07:09,324
তাদের সিমুলেশন
তারা এটা দেখায় না।

712
01:07:10,804 --> 01:07:13,244
অরোরা, চলুন!

713
01:07:13,324 --> 01:07:14,925
তারা কি করছে?

714
01:07:15,284 --> 01:07:17,605
না! �ভাবো�,
ল্যান্ডস্কেপ তাকান?

715
01:07:17,684 --> 01:07:19,405
এটা খারাপ শোনাচ্ছে.

716
01:07:20,565 --> 01:07:23,445
কি হচ্ছে?
 �আমরা ফিরে আসতে চাই।

717
01:07:23,525 --> 01:07:25,445
যদি তারা হোটেলে যেতে চায়,
তাদের হাঁটতে দিন।

718
01:07:25,525 --> 01:07:26,804
আমরা গ্রামে যাচ্ছি।

719
01:07:26,885 --> 01:07:28,965
এটা কি?

720
01:07:29,445 --> 01:07:32,125
কি কিছু? আমি দেখাবো না
মহিলা সৈন্যদের প্রদেশ।

721
01:07:32,244 --> 01:07:35,204
চলো গ্রামে একটা পার্টিতে যাই।
 ��কি, চল একসাথে যাই।

722
01:07:35,284 --> 01:07:37,965
তারা কোথায় যায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

723
01:07:53,885 --> 01:07:56,085
ছিঃ, তারা আমাদের।

724
01:07:58,244 --> 01:07:59,324
হ্যালো।

725
01:07:59,405 --> 01:08:02,045
তোমরা দুজন কে?
আপনি এখানে কি করছেন?

726
01:08:02,885 --> 01:08:05,724
তুমি কি আরাম করেছ...

727
01:08:06,364 --> 01:08:09,364
ছেলেরা এখান থেকেই এসেছে।
আমরা একটি ভ্রমণে গিয়েছিলাম।

728
01:08:10,324 --> 01:08:13,485
আপনি কি দ্বীপবাসী পছন্দ করেন?

729
01:08:15,324 --> 01:08:17,164
কিন্তু আপনি আমাদের বিরক্ত করেছেন,
এটা সুন্দর না

730
01:08:17,244 --> 01:08:18,604
তারা আমাকে এটি থেকে কথা বলেছে।

731
01:08:18,685 --> 01:08:21,125
কোড আমরা উপসাগর খুঁজে পেয়েছি
কালো বালি দিয়ে

732
01:08:21,204 --> 01:08:23,845
আমরা একা ছিলাম। দারুণ।

733
01:08:24,164 --> 01:08:27,524
আমরা দেখতে এসেছি
বিখ্যাত দৃশ্য।

734
01:08:27,604 --> 01:08:30,845
আমরা গ্রামে একটা পার্টিতে যাচ্ছি।
আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?

735
01:08:31,244 --> 01:08:33,085
আমরা সবাই একসাথে যেতে পারি।

736
01:08:33,444 --> 01:08:34,645
 �সে চায়�।

737
01:08:36,005 --> 01:08:37,005
কিন্তু কোথায়?

738
01:08:37,085 --> 01:08:41,125
আপনি কি তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?
 �আমরা মেয়েদের সাথে থাকবো।

739
01:08:41,244 --> 01:08:44,484
সে কি করছে, বন্ধু?
 �আমি মেয়েদের সাথে থাকবো।

740
01:08:44,645 --> 01:08:47,685
দাড়ি কি বলে?
 �� কি বললো সে?

741
01:08:47,805 --> 01:08:50,885
আমি তাদের সাথে যাচ্ছি।
আমি আপনার উপর বিরক্ত.

742
01:08:51,244 --> 01:08:54,284
ঠিক আছে, আমরা আপনার পিছনে আসছি.
দাড়িওয়ালা মানুষের উপর।

743
01:08:55,125 --> 01:08:56,965
আচ্ছা, চলুন।

744
01:09:24,604 --> 01:09:27,805
আরে, পাপানড্রেউ,
গ্যাস ডানদিকে!

745
01:09:28,524 --> 01:09:30,085
রাস্তাপোপুলোস !

746
01:09:44,564 --> 01:09:46,045
আমি

747
01:09:48,604 --> 01:09:50,364
সব ঠিক আছে তো?

748
01:09:51,164 --> 01:09:52,164
সে কি করছে?

749
01:09:52,244 --> 01:09:54,364
আমি একজন অধ্যাপক
চাকরি ছাড়া।

750
01:09:54,444 --> 01:09:56,284
এটা কি ভূতের গ্রাম?

751
01:09:56,364 --> 01:09:58,005
আপনি সৈনিক কেন?

752
01:09:58,125 --> 01:10:01,965
মেরিন ছিল প্রথম।
এটি একটি সৈনিকের বাড়ি।

753
01:10:02,045 --> 01:10:05,604
19 বছর বয়সে, আমরা বেকার ছিলাম।

754
01:10:05,685 --> 01:10:08,125
আমার মায়ের মতো।
অন্য কেউ ছিল না।

755
01:10:08,204 --> 01:10:12,484
বেকার ছেলেরা এটা করে।
তারা স্বাক্ষর করে।

756
01:10:13,045 --> 01:10:14,765
চাকরির কারণে।

757
01:10:14,845 --> 01:10:18,005
অর্থ এবং স্বাধীনতার জন্য,
যে আপনাকে এটি দেয়।

758
01:10:18,685 --> 01:10:21,244
এবং পৃথিবী দেখতে।

759
01:10:24,885 --> 01:10:29,645
আমরা ফ্রান্সকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
ইউরোপ।

760
01:10:31,164 --> 01:10:32,805
সত্যিই?

761
01:10:34,364 --> 01:10:36,284
শুভ সন্ধ্যা।

762
01:10:39,965 --> 01:10:43,204
আফগানিস্তান কেমন?

763
01:10:44,604 --> 01:10:47,324
আমরা কিছুই দেখিনি।

764
01:10:47,404 --> 01:10:50,085
আমরা সাঁজোয়া গাড়ি ছেড়ে দিলাম
ক্যাম্পে

765
01:10:51,925 --> 01:10:54,404
তারপরও আমরা করিনি
দেখেনি

766
01:11:29,925 --> 01:11:34,125
ক্রিস্টোস, আপনি যেমন বলছেন
"চিয়ার্স"?

767
01:11:34,524 --> 01:11:36,725
"গুহা"। - "গুহা"?

768
01:11:38,164 --> 01:11:39,965
তারপর ‘গুহা’!

769
01:11:40,604 --> 01:11:42,204
"গুহা"।

770
01:11:42,404 --> 01:11:44,085
আচ্ছা, "গুহা"।

771
01:11:44,564 --> 01:11:47,005
"গুহা"। - "গুহা"।

772
01:11:50,404 --> 01:11:53,204
মেয়েরাও কি মারামারি করে?

773
01:11:53,404 --> 01:11:56,484
তাই কি!
তারা কেবল দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

774
01:11:56,765 --> 01:11:59,085
অপেক্ষা করবেন না।
 � এটা সত্যি।

775
01:11:59,164 --> 01:12:00,604
তা হয়নি। �এটা।

776
01:12:00,685 --> 01:12:02,244
আমরা ভাল লড়াই করি,

777
01:12:02,324 --> 01:12:03,645
আমরা পুরুষের মতো লড়াই করি।

778
01:12:03,725 --> 01:12:05,965
যদি আমরা গোলমাল করি,
কিন্তু লিঙ্গ কি দায়ী?

779
01:12:06,085 --> 01:12:08,604
নোংরা কাজ
তারা এটা আমাদের ছেড়ে.

780
01:12:08,685 --> 01:12:11,284
আচ্ছা, হ্যাঁ।
নারী দুর্ভাগ্য বয়ে আনে।

781
01:12:11,404 --> 01:12:14,765
আমরা একে অপরকে খুঁজে পাই না
আমাদের ডিম নেই।

782
01:12:14,845 --> 01:12:15,965
তোমাদের সবার কাছেও সেগুলি নেই,

783
01:12:16,045 --> 01:12:18,484
যখন আপনি তাদের প্রয়োজন.

784
01:12:18,564 --> 01:12:20,604
আজকের জন্য যথেষ্ট বিতর্ক.

785
01:12:20,685 --> 01:12:22,845
অপেক্ষা করুন কি বললে?

786
01:12:22,925 --> 01:12:25,885
না, একটা যুক্তি আছে।
 �এটাই যথেষ্ট হবে।

787
01:12:28,965 --> 01:12:31,045
সে আমাকে বলবে না,
পরিষ্কার?

788
01:12:31,125 --> 01:12:33,085
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি।

789
01:12:33,204 --> 01:12:34,364
তিনি ঠিক বলেছেন।

790
01:12:34,484 --> 01:12:36,045
ম্যাক্স লেফটেন্যান্টের উপর দোষ চাপায়।

791
01:12:36,125 --> 01:12:38,885
এটা শুধু তার দোষ নয়।
আমাদের সাহায্য পেতে যেতে হবে।

792
01:12:39,005 --> 01:12:41,005
তারপর সে নিজেই সিদ্ধান্ত নেয়।

793
01:12:41,085 --> 01:12:45,125
ম্যাক্স চুপ কর।
তিনি এখনও পরিশোধ করবেন।

794
01:12:45,244 --> 01:12:46,845
অন্যদের মত,

795
01:12:46,965 --> 01:12:48,324
যে গফল নাড়া.

796
01:12:48,404 --> 01:12:52,045
আমিও তালগোল পাকিয়েছি।
SAS বিষ্ঠা জন্য হয়.

797
01:12:58,085 --> 01:13:00,164
আমরা যাচ্ছি.
তারা এখনো ঘুমাচ্ছে।

798
01:13:00,244 --> 01:13:03,045
ছেড়ে দিন, আমরা টাকা দিই।

799
01:13:04,005 --> 01:13:05,045
নাও বন্ধু।

800
01:13:05,125 --> 01:13:07,444
আমরা অর্থ প্রদান করি।
তারা আমাদের বিরক্ত করবে।

801
01:13:07,524 --> 01:13:08,845
আলু দিন,
 �সে চায়�।

802
01:13:08,925 --> 01:13:11,524
আসুন পান করি, তর্ক না করি।

803
01:13:11,645 --> 01:13:13,284
যে কেউ যুদ্ধ দেখেছে
ভিন্ন

804
01:13:13,404 --> 01:13:14,885
প্লিজ, আমার বন্ধু।
চলো।

805
01:13:26,085 --> 01:13:28,404
এখন তোমার কি খবর?

806
01:13:29,324 --> 01:13:30,725
চিয়ার্স।

807
01:13:56,244 --> 01:13:58,484
তারা কাপড় খুলবে।
 �যাও।

808
01:13:58,645 --> 01:13:59,965
তুমি যাও!

809
01:14:04,925 --> 01:14:07,604
অর্ধেক বছর ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি
এমনকি একটি চুলও না।

810
01:14:07,725 --> 01:14:10,685
তাদের থামাতে দাও
তারা আমার স্নায়ু পেতে.

811
01:14:14,444 --> 01:14:16,045
আমরা কি নাচতে যাব?

812
01:14:16,725 --> 01:14:18,284
ঠিক। আমরা কি যাব?

813
01:14:18,364 --> 01:14:21,164
চলো। �আমি করতাম না।

814
01:14:22,484 --> 01:14:25,725
পনেরো বয়সে, আমার মা
সে প্রাণীটিকে বের হতে দেয়নি।

815
01:14:25,805 --> 01:14:27,524
মেরিন একটি মোটরসাইকেলে এসেছিলেন।

816
01:14:27,604 --> 01:14:30,125
জানালা দিয়ে গেলাম,
আমরা রাতে দূরে নাচ.

817
01:14:30,204 --> 01:14:32,164
আপনি এটা প্রবণ?

818
01:14:32,324 --> 01:14:33,604
কিসের কাছে?

819
01:14:34,164 --> 01:14:35,765
পালাতে।

820
01:14:36,324 --> 01:14:39,204
আমি তাকে টেনে বের করলাম
সব ছাগলের খামারে।

821
01:14:39,364 --> 01:14:41,164
উপর, নীচে!

822
01:14:45,444 --> 01:14:46,765
চলুন!

823
01:14:47,045 --> 01:14:49,645
অভিশাপ. এসো, এসো...

824
01:15:21,725 --> 01:15:23,725
ধন্যবাদ অন্যথায়, আমি সমকামী নই।

825
01:15:23,805 --> 01:15:25,685
কিন্তু বন্ধুত্বপূর্ণ। ধন্যবাদ

826
01:15:26,125 --> 01:15:30,005
আমি এখনও মাতাল.
 �আমিও। এটা চমৎকার.

827
01:16:27,725 --> 01:16:29,164
চলো।

828
01:16:29,645 --> 01:16:31,284
কি...

829
01:19:24,925 --> 01:19:26,284
ইরাক ও ফালুদিতে।

830
01:19:26,364 --> 01:19:29,524
তাদের MRAP ছিল
শব্দ পরিবর্ধক সহ।

831
01:19:29,604 --> 01:19:31,444
তারা ইরাকিদের বধির করেছে।

832
01:19:31,524 --> 01:19:32,725
তারা তাদের উপর আয়াত চিৎকার
কোরান থেকে।

833
01:19:32,845 --> 01:19:35,885
কিন্তু তারা এমিনেম খেলেছে,
এবং অভিশপ্ত।

834
01:20:04,364 --> 01:20:06,164
এটা হবে? �হ্যাঁ।

835
01:20:08,045 --> 01:20:09,524
ধন্যবাদ

836
01:20:16,005 --> 01:20:20,324
কিভাবে জিজ্ঞাসা করতে জানেন না?
আমাদের নারী, আমাদের ওয়াইন।

837
01:20:21,005 --> 01:20:22,805
প্রথম রাউন্ডে ডাক দিলেন।

838
01:20:22,885 --> 01:20:23,885
আর তুমি দোয়া করো।

839
01:20:23,965 --> 01:20:27,085
দয়ালু হও,
আর কোন সমস্যা নেই।

840
01:20:28,324 --> 01:20:29,885
তাকে যেতে দাও.

841
01:20:32,164 --> 01:20:33,604
কান্ট !

842
01:20:34,284 --> 01:20:37,244
তাকে যেতে দাও, ধুর!
- জড়াবেন না।

843
01:20:37,604 --> 01:20:39,244
তাকে যেতে দাও, টনি!

844
01:20:42,444 --> 01:20:44,564
এখন এটা বন্ধ!
পাগল হবে না!

845
01:20:44,685 --> 01:20:47,324
শান্ত হোন এবং দৌড়াবেন না!

846
01:20:51,125 --> 01:20:52,725
এসো, তোমাকে লিখব।

847
01:20:52,805 --> 01:20:53,965
টনি, চুদা!

848
01:20:55,645 --> 01:20:58,564
আমি এটা বিচ্ছিন্ন করব!
ছুরিটা দাও।

849
01:20:58,645 --> 01:21:01,925
তাকে যেতে দাও। ছেড়ে দাও।

850
01:21:02,125 --> 01:21:03,845
সেই মত। শেষ।

851
01:21:05,404 --> 01:21:07,045
চলুন, সোরিয়ানো।

852
01:21:07,125 --> 01:21:09,845
পুলিশ আমাদের হবে
স্নান করা

853
01:21:39,925 --> 01:21:43,125
চমৎকার সন্ধ্যা, তাই না?
আপনি কি সন্তুষ্ট?

854
01:21:44,965 --> 01:21:47,164
তুমি কি ফিরে আসতে পারবে?

855
01:21:59,444 --> 01:22:00,845
সাবধান!

856
01:22:03,404 --> 01:22:06,164
চিৎকার করছ কেন? তুমি কি পাগল

857
01:22:06,244 --> 01:22:07,925
আমি দেখতে যাচ্ছি.

858
01:22:09,005 --> 01:22:11,005
পাগল ছাগল!

859
01:22:11,845 --> 01:22:15,364
এই সব তার কারণে।
আমাকে একটি শট দিন, দয়া করে.

860
01:22:19,645 --> 01:22:22,244
এটা রক্তাক্ত, কিন্তু dented না.

861
01:22:23,005 --> 01:22:25,645
আমরা টপকে যেতে পারতাম।

862
01:22:28,524 --> 01:22:30,645
রক্তাক্ত জারজ.

863
01:22:58,324 --> 01:23:00,085
কোথায় হারিয়ে গেল সে?

864
01:23:01,725 --> 01:23:03,364
টনি !

865
01:23:07,085 --> 01:23:10,244
পোসকাঙ্কে, এখন সময়
মাইনাস দুই সন্তানের জন্য।

866
01:23:10,364 --> 01:23:11,885
অপেক্ষা করুন।

867
01:23:36,645 --> 01:23:38,564
এটা কি?
প্রাণী মারা যাচ্ছে।

868
01:23:38,645 --> 01:23:39,965
এটি একটি প্রাণী না.

869
01:23:40,045 --> 01:23:41,604
ফ্যানি !

870
01:23:45,204 --> 01:23:46,725
ফ্যানি !

871
01:23:50,364 --> 01:23:52,204
তুমি কোথায়, ফ্যানি?

872
01:24:02,364 --> 01:24:04,645
আপনি নড়বেন না!

873
01:25:45,005 --> 01:25:46,524
এখানে আসুন।

874
01:25:51,925 --> 01:25:54,045
এখানে আসুন।

875
01:25:55,204 --> 01:25:57,085
আমাদের ডিম নেই, তাই না?

876
01:25:57,164 --> 01:25:59,685
আমাদের ডিম নেই?

877
01:26:01,085 --> 01:26:04,845
আপনি তাদের আছে?

878
01:26:04,925 --> 01:26:07,204
আচ্ছা, এখন বল...

879
01:26:15,284 --> 01:26:17,845
আমাকে উত্তর দাও।

880
01:26:22,604 --> 01:26:24,125
মোটেই না!

881
01:26:24,604 --> 01:26:26,404
আমরা আগামীকাল ফিরে যাচ্ছি.

882
01:26:27,564 --> 01:26:29,005
এটা বন্ধ করুন।

883
01:26:29,284 --> 01:26:31,045
গুপ্তচর !

884
01:26:31,524 --> 01:26:32,965
বেইভা, টনি!

885
01:26:33,045 --> 01:26:34,604
আসুন সবাই!

886
01:26:44,404 --> 01:26:47,045
যাও! চলুন দৌড়ানো যাক!

887
01:26:47,404 --> 01:26:49,125
দৌড়াও, দৌড়াও!

888
01:26:49,204 --> 01:26:52,604
এর bitches এখানে ছেড়ে যাক.
গ্যাস দাও!

889
01:27:43,484 --> 01:27:45,564
তার গাড়ি থেকে নামা উচিত হয়নি।

890
01:27:45,645 --> 01:27:47,645
যাই হোক, এটা হয়.

891
01:27:48,005 --> 01:27:50,925
তারা সবসময় সমস্যা খুঁজতেন।

892
01:27:51,085 --> 01:27:54,164
পর্যটক, স্থানীয়দের সাথে,
আমাদের সাথে

893
01:27:55,404 --> 01:27:58,005
আমরা আমাকে ছাড়িয়েছি।

894
01:27:59,284 --> 01:28:01,805
তারা অর্থ প্রদান করবে, আমি শপথ করছি।

895
01:30:17,324 --> 01:30:19,204
যাও তোমারটা নিয়ে যাও।

896
01:30:45,125 --> 01:30:48,125
আমি আশা করি আপনি করবেন
সুবিধা ছেড়ে দিন।

897
01:30:48,204 --> 01:30:50,404
আজ আপনি ফ্রান্সে ফিরে যাচ্ছেন।

898
01:30:50,484 --> 01:30:54,045
আমরা আর আফগানিস্তানে থাকব না
তাদের নিজস্ব ইউনিট ছিল।

899
01:30:54,125 --> 01:30:57,085
সেখানে মারামারি হয়
70,000 সৈন্য।

900
01:30:57,164 --> 01:30:59,564
ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব,

901
01:30:59,645 --> 01:31:02,005
পূর্ববর্তী অপারেশন অনুযায়ী।

902
01:31:02,085 --> 01:31:06,524
কেউ ফ্রান্সের জন্য মারা গেছে,
অন্যরা আহত হয়েছে।

903
01:31:06,725 --> 01:31:09,845
আমি আপনাকে ধন্যবাদ
মাতৃভূমির নামে।

904
01:31:09,925 --> 01:31:11,725
আমরা জানি তুমি পারবে
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি

905
01:31:11,845 --> 01:31:14,765
নতুন কাজের জন্যও।

906
01:31:15,204 --> 01:31:17,845
সেখানে কি হয়েছে
এটা সেখানে থাকতে দিন।

907
01:31:17,925 --> 01:31:20,364
আমরা এখানে কি বলেছি
কিন্তু এখানে থাকুন।

908
01:31:21,085 --> 01:31:25,204
কেউ কিছু যোগ করতে চান?

909
01:31:27,965 --> 01:31:29,965
তাহলে শুভকামনা

910
01:31:30,045 --> 01:31:32,404
এবং পরিবারে একটি সুন্দর প্রত্যাবর্তন।

911
01:31:33,604 --> 01:31:35,925
শান্ত হও!

912
01:31:36,244 --> 01:31:37,685
বিনামূল্যে.

913
01:31:40,085 --> 01:31:41,364
শান্ত হও!

914
01:31:41,444 --> 01:31:44,125
চল যাই। �শুভেচ্ছা!

915
01:31:55,324 --> 01:31:57,284
হ্যালো।
এটা ঠিক ছিল?

916
01:31:58,925 --> 01:32:01,324
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

917
01:32:01,404 --> 01:32:02,404
তোমার কি খবর?

918
01:32:02,484 --> 01:32:04,925
দুটি কথোপকথনে।

919
01:32:05,005 --> 01:32:06,604
আচ্ছা, তুমি কোথায় ছিলে?

920
01:32:08,364 --> 01:32:10,564
আমরা ক্লান্ত ছিলাম।
আমরা শুধু ঘুমাতে গেলাম।

921
01:32:10,685 --> 01:32:13,005
আমি বললাম

922
01:32:13,085 --> 01:32:16,364
যখন আপনি রাতের খাবারের জন্য সেখানে ছিলেন না।
এটা সত্য নয়।

923
01:32:16,845 --> 01:32:20,444
আমি তোমাকে কভার করব
কিন্তু আমাকে বলুন

924
01:33:28,965 --> 01:33:31,204
"বিদায়, পুরানো ইউরোপ।

925
01:33:31,965 --> 01:33:34,244
বিদায়, পুরানো ইউরোপ।

926
01:33:34,685 --> 01:33:37,125
জাহান্নামে যাও!

927
01:33:37,444 --> 01:33:39,645
বিদায়, পুরানো জায়গা।

928
01:33:39,805 --> 01:33:43,444
আকাশের নিচে
যা অনন্তে জ্বলে।

929
01:33:44,364 --> 01:33:48,765
বিদায় স্মৃতি।
জীবন শেষ।

930
01:33:49,204 --> 01:33:54,685
আমরা রোদে একসাথে থাকব
ক্ষত চেটেছে।

931
01:33:56,324 --> 01:34:00,404
অভিশপ্ত নাগরিক,

932
01:34:01,045 --> 01:34:05,244
সমস্ত যুদ্ধে আহত।

933
01:34:05,805 --> 01:34:10,685
আমরা মন্দ ভুলব না
এবং লজ্জা।

934
01:34:10,845 --> 01:34:13,404
এবং আরাধ্য নারী.

935
01:34:14,965 --> 01:34:18,845
মাঠ আমাদের শিরা দিয়ে রক্ত ঝরছে,

936
01:34:19,324 --> 01:34:23,364
মাথা বিভ্রান্ত হয়
হৃদয় ক্লেচড

937
01:34:23,885 --> 01:34:27,444
নামহীনরা আমাদের মারছে,
আমরা তাদের মারধর করি।

938
01:34:27,604 --> 01:34:30,645
আমরা ভয় না পেয়ে বাড়ি ফিরে যাই।"

939
01:34:50,324 --> 01:34:54,725
আমি আর বিশ্বাস করি না।
আমি সেনাবাহিনী ছেড়ে দেব।

940
01:34:57,604 --> 01:35:00,204
এটা কি হবে?
সে আর কিছু জানে না।

941
01:35:00,604 --> 01:35:04,685
বাবা-মা, স্কুল, সেনাবাহিনী এবং যুদ্ধ।

942
01:35:04,765 --> 01:35:07,244
সে এখন বলতে পারবে না
যে আপনি সেনাবাহিনীর পক্ষে নন।

943
01:35:07,324 --> 01:35:09,404
মূলত সেনাবাহিনী আমার জন্য নয়।

944
01:35:09,524 --> 01:35:11,284
সব জায়গায় একই রকম হবে।

945
01:35:12,244 --> 01:35:15,845
আমি কিছু খুঁজে পাব.
আমি দেখব।

946
01:36:10,965 --> 01:36:14,604
মিডিয়া অনুবাদ

947
01:36:15,305 --> 01:36:21,311
আমাদের সমর্থন করুন এবং একজন ভিআইপি সদস্য হন এবং সমস্ত বিজ্ঞাপন থেকে মুক্তি পান